HAD REFUSED - превод на Српском

• је одбио
• je odbijao
• je odbio
• су одбили
• је одбила

Примери коришћења Had refused на Енглеском и њихови преводи на Српски

Saul had refused to accept God's judgment about the kingdom being taken away from him.
Satana je odbio da se pokori Božjem sudu po kojemu je Isus iznad njega.

By the time Seeger submitted his form, in the late nineteen-fifties, thousands of conscientious objectors in the U.S. had refused to fight in the two World Wars.
У тренутку када је Сеегер предао попуњен формулар- крајем 50-их година прошлог века- у Сједињеним Државама је било на хиљаде приговарача савести који су одбили да учествују у разним ратовима.

Her alma mater Oberlin College, who had refused to grant her a degree all those years before, granted her an honorary A.M. that same year.
Њен алма матер Оберлин колеџ, која је одбила да јој додијели дипломе свих тих година раније, доделила јој је почаст А.М. Исте године.

Stanley had refused to sign the contract-after Delacorte had set the book in type
Stenli je odbio da potpiše ugovor- pošto je‘ Delacorte' pustio knjigu u štampu

Alexander's regent Antipater defeated the Spartans, who had refused to join the Corinthian League
Александров регент Антипатер поразио је Спартанце који су одбили да се придруже Коринтском савезу

to any NATO convoys, while Uzbekistan and Kyrgyzstan had refused to let them through.
Узбекистан и Киргистан су одбили да пропусте терете у повратном смеру.

the mythical proletariat, had refused to play the role history had assigned them.
митски пролетеријат, одбили су да одиграју улогу коју им је историја наменила.

Then the construction which would be put upon my answer would be that I, who had refused to give any answers to the gendarmes,“avowed everything” before the brother of the Tsar.
Iz mog bi odgovora onda izveli zaključak da sam ja, koji sam odbio da bilo kakav podatak dam žandarima,» sve priznao« carevom bratu.

At the age of three Comrade Ogilvy had refused all toys except a drum,
Кад му је било три године, друг Огилви је одбијао све играчке сем добоша,

Germany's Defence Minister Ursula von Leyen had refused to wear a hijab during an official visit to Saudi Arabia,
Nemačka ministarka odbrane Ursula von der Lejen odbila je da nosi veo tokom posete Saudijskoj Arabiji,

The United States had refused to assume the Armenian mandate in May of that year,
Сједињене Државе су одбиле да преузму Јерменски мандат у мају те године,

This ministry is in charge of the Serbian Business Registration Agency, which had refused to register a share capital increase by Divac's company in the Belgrade daily Vecernje Novosti.
To ministarstvo zaduženo je u Srbiji za rad Agencije za privredne registre koja je odbila da registruje povećanje deoničarskog kapitala Divčeve kompanije u beogradskom dnevniku Večernje novosti.

Then the construction which would be put upon my answer would be that I, who had refused to give any answers to the gendarmes,"avowed everything" before the brother of the Czar.
Iz mog bi odgovora onda izveli zaključak da sam ja, koji sam odbio da bilo kakav podatak dam žandarima,» sve priznao« carevom bratu.

The Prime Minister said the EU was trying to distribute migrants who had been unjustifiably allowed entry into western Europe among countries that had refused to let them in.
Он каже да ЕУ покушава да расподели мигранте, којима је неоправдано допуштен улазак у западну Европу међу земљама које су одбиле да их приме на своју територију.

the Trump Organization had refused to surrender physical possession of the hotel.
Трампова организација је одбијала да физички напусти хотел.

still Ali Pasha's feudatories, had refused to pay the haraç,
још увијек Али пашини феудатори, одбили су да плате харач,

the Trump Organisation had refused to surrender physical possession of the hotel.
Трампова организација је одбијала да физички напусти хотел.

Drug Administration(FDA) had refused approval for Ventria's GM rice back in 2003 WEB.
je komisija za kontrolu hrane i lekova SAD( FDA) odbila saglasnost za Ventrijin pirinač 2003 godine.

on religious grounds, had refused to make a wedding cake for a gay couple.
koji je- iz svojih verskih razloga- odbio da napravi svadbenu tortu paru homoseksualaca.

Drug Administration(FDA) had refused approval for Ventria‘s GM rice back in 2003.
je komisija za kontrolu hrane i lekova SAD( FDA) odbila saglasnost za Ventrijin pirinač 2003 godine.