СУ ОДВОЈЕНЕ - превод на Енглеском

• are separated
• is separation
• are separate

Примери коришћења Су одвојене на Српском и њихови преводи на Енглески

названи ризомом, од којих су одвојене слабе гране,
weak branches are separated from them, which require light,

Ове операције су одвојене од операција портфеља које дјелују за трговинску позицију банке, а не за клијенте.
These operations are separate from portfolio operations that operate for the bank's trading position rather than for customers.

групе су одвојене једна од друге и тако основна заједница структуре мреже је откривена.
the groups are separated from one another and so the underlying community structure of the network is revealed.

Држава и црква су одвојене и у државној школи нема места за верску наставу.
Church and State are separate, and god should not be in public schools in any form whatsoever.

Периодичне цикаде су одвојене броколама- начин категоризације инсеката на основу њиховог животног циклуса.
Periodical cicadas are separated by broods- a way to categorize the insects based on their life cycle.

даљинска детекција су одвојене области науке,
remote sensing are separate fields of science,

Међутим, у трговини су понуђене кутије за псе, које су одвојене у средини и имају одговарајућу величину.
However, in the trade are offered dog boxes, which are separated in the middle and have a corresponding size.

Ово су одвојене исплате и на вас не утиче ваша одлука да се изузмете од плаћања савезног задржавања.
These are separate payments and are not impacted by your decision to exclude yourself from paying federal withholding.

семе су одвојене од меса у једном покрету.
the seeds are separated from the flesh in one movement.

даљинска детекција су одвојене области науке,
remote sensing are separate fields of science,

Оне су распоређене у шест нивоа, а међусобно су одвојене одсецима различитог нагиба и висине.
The terraces are arranged in six levels, and are separated from each other by sections of different slopes and heights.

Свонси и Њупорт, што су одвојене унитарне власти у сопственом праву.
Swansea and Newport, which are separate unitary authorities in their own right.

Поред тога, они могу тражити родитеље за финансијски добровољни допринос за додатне активности и установе које су одвојене од курикулума.
In addition, they may ask parents for a financial voluntary contribution for extra activities and facilities that are separate from the curriculum.

Планирајте свој дан, тако да ваши задаци су одвојене кратким блоковима оклевања,
Plan your day so that your tasks are separated by short blocks of procrastination,

Налази се преко групу 117 острвца која су одвојене каналима и повезаних мостовима.
It is situated across a group of 117 islands that are separated by canals and linked by bridges.

Иако су одвојене само неколико десетина километара,
Although, separated only by tens of kilometers,

Иако су одвојене само неколико десетина километара,
Although separated only by tens of kilometers,

слика је сведена на области чисте боје које су одвојене тешким црним контурама.
image was reduced to areas of pure colour separated by heavy black outlines.

Она су често подељена у групу од по десет које су одвојене већим или мањим перлама.
These are often divided into groups of ten, separated by larger or smaller beads.

слика је сведена на области чисте боје које су одвојене тешким црним контурама.
Gauguin reduced the image to areas of single colours separated by heavy black outlines.