СУ ОДВОЈЕНИ - превод на Енглеском

• are separated
• are separate
• were separated
• were singled out

Примери коришћења Су одвојени на Српском и њихови преводи на Енглески

резервоар за гориво у њима су одвојени једни од других, то вам омогућава да дистрибуирате тежину алата на конструкцији.
fuel tank in them are separated from each other, this allows you to distribute the weight of the tool on the structure.

старији дјечаци су одвојени, а старци, жене
older boys were singled out and the elderly, women

Флорида и Алабама су одвојени границом која се налази на јужном рубу Алабаме.
Florida and Alabama are separated by a boundary which is situated in the southern edge of Alabama.

старији дечаци су одвојени, а старци, жене
older boys were singled out and the elderly, women

Смрт и финансијска питања су одвојени догађаји и можда ће вам требати емоционална подршка за обоје.
The death and the financial issues are separate events, and you may need emotional support for both.

Једнофазни региони су одвојени линијама неаналитичког понашања,
Single phase regions are separated by lines of non-analytical behavior,

Иако фотографија и филм су одвојени у главама многих теоретичара
Although photography and film are separate in the minds of many theorists

Локалитети Накасуџи, Шиокава и Мина су одвојени од села Хирара и формирано је пето село Тарама.
In 1913 the localities of Nakasuji, Shiokawa, and Minna were separated from Hirara Village to form a fifth village, Tarama.

Небо и земља у цркви су одвојени једни од других са зидом пуна икона.
Heaven and earth in the church are separated from each other by a wall filled with icons.

Недељни обрасци су одвојени двонедељним периодом" испирања" како би се осигурало да се први узорак не пренесе у други.
The 8-week patterns were separated by a 2-week"washout" period to ensure that the first pattern did not carry over into the second.

титл филм су одвојени али исто име.
subtitle the film are separate but the same name.

Различити делови маузолеја су одвојени с осам врата, које такође симболизују осам становишта суфизма.
Various parts of the mausoleum are separated by eight gates, which represent the eight attitudes of Sufism.

У 1855 Ориентал студије су одвојени од факултета за историју
In 1855 Oriental studies were separated from the Faculty of History

За разлику од средстава тврде моћи( попут оружаних снага), многи ресурси меке моћи су одвојени од владе и само делимично одговарају њеним намерама.
Unlike hard-power assets(such as armed forces), many soft-power resources are separate from the government and are only partly responsive to its purposes.

Блокови газећег слоја су одвојени дубоким рововима,
Tread blocks are separated by deep trenches,

Године, као последица сукцесивног сукоба у краљевској породици Омани, Занзибар и Оман су одвојени, 4 са Занзибаром постајући независни султанат под Султаном Мајид бин Саидом.
In 1861, as a consequence of a war of succession within the Omani royal family, Zanzibar and Oman were separated, with Zanzibar becoming an independent sultanate under Sultan Majid bin Said.

Различити задаци које обављате на рачунару одвојени су у„ кубусе“ који су одвојени један од другог.
The various tasks that you perform on your computer are separated into“qubes” that are separated from each other.

мушкарци су одвојени од жена, претучени,
the men were separated from the women and were beaten,

Језеро је опште познато да се тим телима воде који су одвојени од мора.
A lake is generally known to those bodies of water that are separated from the sea.

мушкарци су одвојени од жена и мале деце.
the men were separated from the women and small children.