СУ ПОГОДИЛЕ - превод на Енглеском

• hit
• struck
• affected
• has been hit

Примери коришћења Су погодиле на Српском и њихови преводи на Енглески

све до 1322) је била прва од серије великих криза, које су погодиле Европу почетком 14. века.
was the first of a series of large-scale crises that struck Europe early in the fourteenth century.

животи људи током прошлогодишњих катастрофалних поплава коjе су погодиле Србиjу“, рекао jе Николић.
property of people during the last year's catastrophic floods that hit Serbia," he said.

Подсећа се да је више од 200 људи страдало прошле године у бујичним поплавама које су погодиле делове западног Јапана.
More than 200 people were killed in heavy rains and floods that hit parts of western Japan last year.

Телеграм саучешћа шефа српске дипломатије поводом бујичних поплава које су погодиле Вијетнам недеља, 06. август 2017.
Serbian Foreign Minister sends telegram of condolences following flash floods that hit Vietnam Sunday, 06 August 2017.

укључујући катастрофалне поплаве које су погодиле Србију 2014. године.
including catastrophic floods that hit Serbia in 2014.

Било је у прошлости и још увек постоје разне нове покер игре које су погодиле интернетске коцкарнице, док је Риде'М Покер један од најпопуларнијих.
There were in the past and still are a variety of new poker games hitting the online casinos, while the Ride'M Poker is one of the most popular.

порастом незапослености и демонстрацијама које су погодиле светске наслове.
soaring unemployment and demonstrations hitting the world's headlines.

је била прва од серије великих криза, које су погодиле Европу почетком 14. века.
was the first major food crisis to strike Europe in the 14th century.

Он је подсетио на поплаве које су Србију погодиле 2014. године и које су показале значај брзе реакције
He recalled the floods that hit Serbia in 2014, which showed the importance of rapid reaction

Сједињене Државе су успешно погодиле ваздушну базу из које је Асад лансирао свој хемијски напад", изјавила је Хејлијева.
the US“successfully struck the airbase from which Assad had launched his chemical attack,” Haley stated.

185] Депортације су несразмерно погодиле сиромашније Јевреје из источне Словачке.
The deportations disproportionately affected poorer Jews from eastern Slovakia.

Сједињене Државе су успешно погодиле ваздушну базу из које је Асад лансирао свој хемијски напад", изјавила је Хејлијева.
the US“successfully struck the airbase from which Assad had launched his chemical attack,” Haley stated.

буде објашњење за читав низ незгода које су погодиле LHC од инцидената са експлозијом током његовог прављења до другог великог праска који је уследио после почетка са радом.
could explain why the LHC has been hit by mishaps ranging from an explosion during construction to a second big bang that followed its start-up.

заједница домаћина у земљама које су највише погодиле кризу у Венецуели- то су Колумбија,
host communities in the countries most affected by the crisis in Venezuela- namely Colombia,

Барселону су погодиле седам узастопних ноћи понекад насилних протеста после затвора прошле недеље девет каталонских сепаратиста који су проглашени кривим за селидбу због њихове улоге у вођењу неуспешног настојања КСНУМКС за независност.
Barcelona has been hit by seven consecutive nights of sometimes violent protests following the jailing last week of nine Catalan separatists found guilty of sedition over their role in leading a failed 2017 drive for independence.

банкарске санкције које су погодиле иранску економију.
banking restrictions that have hit the Iranian economy.

што показује пример сарадње надлежних служби за време прошлогодишњих поплава које су погодиле Босну и Херцеговину,
as illustrated by the cooperation between the relevant services during last year's floods that struck Bosnia and Herzegovina,

друштвеним променама које су икада погодиле Католичку цркву,
social changes ever to strike at the Catholic Church,

научници су проучавали климатске услове који су претходили тешким условима пандемије инфлуенце се догодило у годинама 1918, 1957, 1968 и 2009, које су погодиле велики број људи
climatic conditions that preceded the severe influenza pandemics occurred in the years 1918, 1957, 1968 and 2009, which affected a large number of people,

Коначно, једног дана- после неколико страшних природних катастрофа су погодиле ову земљу и широм света- духовно" Супермена" ће се појавити на светској сцени, и да ће објавити да је разлог Америка је био толико патње много је су недопустиви за богињи, дакле, мајка Гаја је коначно почео да се начини у својим рукама наметањем ове катастрофе.">
Finally, one day-- after a number of horrendous natural disasters have hit this country and throughout the world-- a spiritual"superman" will arise on the world scene, and will announce