СУ ПОСТЕПЕНО - превод на Енглеском

• were gradually
• have gradually
• are gradually
• was gradually
• they are gradual
• have incrementally

Примери коришћења Су постепено на Српском и њихови преводи на Енглески

Префектуре су постепено спајане да би се 1881. смањио њихов број на 37,
Prefectures were gradually merged to reduce the number to 37 by 1881;

Британци су постепено озаконили реформу;
the reform was gradually legislated by the British;

руске владајуће класе су постепено замењиване„ увозним“ европским елитама,
Russian ruling classes were gradually replaced with“imported” West European elites,

територију су постепено захватили таласи огузских турских племена који потичу из централне Азије.
the territory was gradually seized by waves of Oghuz Turkic tribes emanating fromCentral Asia.

Мала пољопривредна газдинства су постепено замењена тим великим латифундијама,
Small farmer-held farms were gradually replaced by those huge latifundia,

Преостале две копије су постепено расипале и на крају је већина преосталих познатих волумена уништена у ватри током побуне Боксера 1900. године.
The remaining two copies were gradually dissipated and eventually most of the remaining known volumes were destroyed in a fire during the Boxer Rebellion in 1900.

а Варјази су постепено асимиловани у Источне Словене до краја 11. века.
and Varangians were gradually assimilated by East Slavs by the late 11th century.

Током година археолози су постепено ископавали укупну дужину Западног зида храма у Јерусалиму.
Over the years archaeologists have been gradually excavating the total length of the Western Wall of the Temple Mount in Jerusalem.

традиционални конзервативци, али су постепено истиснути на периферију.
traditional conservatives, but they were gradually sidelined.

али чинило му се да су постепено постају слабији
but it seemed to him that they were gradually becoming weaker

Од 1920-их су постепено замењиване дизел и електричним локомотивама,
From the early 1900s they were gradually superseded by electric

Испоставило се да су постепено" обучени" за разликовање боја у складу са њиховим осветљености,
It turns out that they are gradually"trained" to distinguish colors according to their brightness, which partly compensates

Ове батерије су и даље прилично честе, иако су постепено инфериорније од литиј-јона као савршене и оптималне.
These batteries are still quite common, although they are gradually inferior to lithium-ion as more perfect and optimal.

иста здања су постепено претворена у музеје,
the same spaces were gradually converted into museums,

Референце из серије су постепено постале све прихваћеније у осталим серијама Звјезданих стаза,
References from the series have gradually become more accepted in other Star Trek series,

ограничења комерцијалне употребе интернета су постепено уклоњена, што је још један кључни елемент у крајњем успеху ове мреже.
the restrictions on commercial use of the internet were gradually being removed, which was another key element in the ultimate success of this network.

Референце из серије су постепено постале све прихваћеније у осталим серијама Звјезданих стаза,
References from the series have gradually become more accepted in other Star Trek series,

Словни симболи су постепено свођени са богатог цртежа на линеарне податке који постају метафоре далеког,
The letter symbols are gradually reduced from rich drawing to linear entries, which become metaphors for the distant,

изискују посебна знања, па су постепено у рударству и у окнима почели
other tradesmen were gradually employed in mining

развој нових друштвено-економских услова који су постепено заменили феудално друштвено устројство чији је један од главних стубова била витешка каста.
development of the new socio-economic conditions, that have gradually replaced the feudal social structure, which was one of the main pillars of the chivalry caste.