СУ РАЗМИШЉАЛИ - превод на Енглеском

• thought
• considered
• were considering
• ponder on

Примери коришћења Су размишљали на Српском и њихови преводи на Енглески

Програмери су првобитно размишљали о кориштењу кода" 10958"
The developers initially considered"10958" as a short code,

Брајан и Роман су размишљали шта друго да раде него да се преселе у Мајами када је Брајан поменуо да ће отворити гаражу.
Brian and Roman ponder on what to do next other than to settle in Miami when the former mentions starting a garage.

Али, они су размишљали о томе и да се вратим касније
But they thought about it and come back later

Произвођачи су размишљали о коришћењу приче о несрећи где се хитна помоћ која транспортује Ј. Р. у болницу пада.
The producers considered using an accident storyline where the ambulance that is transporting J.R. to the hospital crashes.

Тог дана, капетан и посада су размишљали о продаји тих илегалних цигарета за свој рачун
On that day, the captain and the crew thought of selling these illegal cigarettes for their own account

Брајан и Роман су размишљали шта друго да раде него да се преселе у Мајами када је Брајан поменуо да ће отворити гаражу.
Brian and Roman ponder on what to do next other than to settle in Miami when Brian mentions starting a garage.

научници су размишљали о томе колико су токсични за људско тело, јер се готово сва
scientists thought about how toxic they would become to the human body,

Многи од нас су вероватно размишљали о томе, гледајући големе птице како ходају по трговима и булеварима непажљиво.
Many of us probably thought about it, looking at the plump birds strolling around the squares and boulevards.

Узмимо у обзир предратничку дани Даниеле( име се променило због очигледних разлога), који су размишљали о отказивању нуптиала пре више од 10 година у 21. години.
Consider the pre-wedding plight of Danielle(name changed for obvious reasons), who thought about cancelling her nuptials more than 10 years ago at age 21.

у 2008. сви су мање размишљали о томе.
in 2008 everyone thought less about it.

Једна студија Универзитета у Чикагу показала је да су грађани Кореје који су размишљали на страним језицима имали мање предрасуда.
A university of Chicago study showed that Korean citizens who thought in foreign languages reduced their overall bias.

Дизајнери су пуно размишљали о управљању психолошким стресовима који би људи који су били смештени у склоништима несумњиво били уколико нуклеарни рат икада дође.
The designers put a lot of thought into managing the psychological stresses the shelter occupants would undoubtedly be under if nuclear war ever came.

Неки су размишљали," Колико их је умрло?
Some thought,"How many died?

Неки људи су много размишљали у последњем делу мудрости коју остављају иза себе.
Some people put a lot of thought into the last bit of wisdom they leave behind.

Дуго су размишљали о томе како направити нову врсту посебну и препознатљиву, односно да се разликује од својих главних предака:
They thought for a long time how to make a new breed unique

Тако су они размишљали," Можемо ли да направимо инкубатор у потпуности од делова аутомобила?".
So they started to think,"Could we build a neonatal incubator that's built entirely out of automobile parts?".

А разлог зашто су то могли учинити је тај што су имали више искуства или су више размишљали о својим искуствима него други људи.
And the reason they were able to do that was that they've had more experiences or they had thought more about their experiences than other people.

А разлог зашто су то могли учинити је тај што су имали више искуства или су више размишљали о својим искуствима него други људи.
And the reason they were able to do that was that they'd had more experiences or they have thought more about their experiences than other people.

А разлог зашто су то могли учинити је тај што су имали више искуства или су више размишљали о својим искуствима него други људи.
And the reason they were able to do that was that they've had more experiences or they have thought more about their experiences than other people.

А разлог зашто су то могли учинити је тај што су имали више искуства или су више размишљали о својим искуствима него други људи.
And the reason they were able to do that was that they've had more experiences or they have thought more about their experience than other people.