СУ СЕ ПРОШИРИЛЕ - превод на Енглеском

• spread
• expanded
• extended

Примери коришћења Су се прошириле на Српском и њихови преводи на Енглески

ове рибе су се прошириле на све континенте.
these fish have spread to all continents.

идеје хрислама су се прошириле по целом свету.
Chrislamic ideas have spread throughout much of the world.

категорије су се прошириле.
the categories have expanded.

а бактерије су се успјешно прошириле међу дивљом популацијом комараца,
and the bacteria spread among the wild mosquito population successfully,

Конкретно, у мају је Петро Порошенко одобрио одлуку Савета за националну безбедност Украјине, којом су се прошириле санкције против руских правних
In particular, in may of this year Poroshenko enacted the decision of national security Council and defense of Ukraine, which expanded sanctions against Russian legal

а бактерије су се успјешно прошириле међу дивљом популацијом комараца,
and the bacteria spread into the wild mosquito population successfully,

имало самоуправом до 1521. године, када су се прошириле границе турске империје на север, а оно је изгубило свој значај као погранична тврђава.
when the borders of the Ottoman Empire to the north expanded and then it lost its significance as a border fortress.

Студија се фокусирала на Гану, Кенију и Нигерију, као и компаније са присуством у једној од тих земаља„ али њихове активности су се прошириле и изван земаља изабраних за анализу.
The study focused on Ghana, Kenya, and Nigeria as well as companies with a presence in one of those countries“yet their activities also extended beyond the countries selected for analysis.”.

Разне врсте хинкали су се одатле прошириле у различите деловима Кавказа.[
Varieties of khinkali spread from there across different parts of the Caucasus.[4]

али преваре су се прошириле, делом и зато што су се неки западноафрички актери кретали по свету.
but the scams have spread, partly because some West African actors have moved around the world.

оптужбе су се прошириле на„ мејнстрим интернет“ неколико дана пре америчких председничких избора 2016.
the allegations spread to"the mainstream internet" several days before the 2016 U.S. presidential election,

али када су се прошириле вести о Михаиловој жељи за разводом
when the news spread of Mihailo's desire to seek a divorce

ТапхринаПосле сазревања, они су се проширили по врту, утичући на друге усеве каменог воћа.
TaphrinaAfter ripening, they spread throughout the garden, affecting other stone fruit crops.

Слични догађаји брзо су се проширили на Сједињене Државе.
Similar events quickly spread across the United States.

Године 1980. његови контакти са представницима западног света су се проширили и умножили.
In 1980, his contacts with representatives of the Western world expanded and multiplied.

У Бејловом случају они су се проширили чак и на децу.
In Bales' case, it extended even to children.

протоколи су се проширили са мрежама.
the protocols spread throughout the network.

године ушао на Станфорд универзитет, његови су се хоризонти проширили.
Stanford University in 1940, his horizons expanded.

Просветитељство је отпочело са суштински филозофским увидима који су се проширили уз помоћ нове технологије.
The Enlightenment started with essentially philosophical insights spread by a new technology.

A onda su mi se proširili vidici.
My vision then expanded.