СУ СЕ РАЗВИЛИ - превод на Енглеском

• developed
• have evolved

Примери коришћења Су се развили на Српском и њихови преводи на Енглески

Наши мозгови су се развили на такав начин да имају далеко веће везе од емоционалних система до нашег кортекса( локуса свесне контроле) него обрнуто.
Our brains have evolved in such a way that they have far more connections running from the emotional systems to our cortex(the locus of conscious control) than the other way around.

Међутим, убрзо су се развили планови за већу палату у том подручју и изградња нове палате
However, plans for a larger palace in the area soon developed and construction of a new palace,

Људи су се развили из ове способности, јер више није потребна за наш опстанак.
Humans have evolved out of this ability, as it is no longer required for our survival.

Њихови стилови су се развили у Вест коуст блуз,
Their styles developed into West Coast blues,

стандарди мерења су се развили тако да заједнице имају одређене заједничке критеријуме.
standards of measurement have evolved so that communities would have common benchmarks.

Монголци су се развили на евазијској степи,
The Mongols developed on the Eurasian steppe,

Срећом, ССЛ/ ТЛС сертификати су се развили заједно са модерним веб страницама како би им помогли да их боље осигурају.
Fortunately, SSL/TLS certificates have evolved alongside modern websites to help better secure them.

Неки ИГО су се развили како би испунили потребу за неутралним форумом за расправу
Some IGOs developed to fulfill a need for a neutral forum for debate

Да ли желите да разумемо како различите регионалне цивилизације су се развили и како ове карактеристике настављају да утичу на друштва данас?
Would you like to understand how different regional civilizations have evolved and how these characteristics continue to affect societies today?

јасне националне идентитете који су се развили и ојачали заједно са социјалним,
distinct national identities developed and strengthened with the social,

или ССД-ови су се развили и могу бити као ХДД?
or SSDs have evolved and can be formatted as HDDs?

јасне националне идентитете који су се развили и ојачали заједно са социјалним,
distinct national identities developed and strengthened with the social,

Антрополог се бави подручјем читавог човечанства, како су се развили у уму и телу од примитивних култура
An anthropologist deals with the field of all mankind, how they developed in mind and body from primitive cultures

Ибадити, међутим, негирају све осим пролазне сличности са хариџитима и истичу да су се само развили из исте групе претече.[ 2].
Ibāḍīs, however, deny anything more than a passing relation to the Khawārij and point out that they merely developed out of the same precursor group.[2].

а симптоми који су се развили пре хапшења сугеришу могућност напредне болести.
and symptoms that developed before the arrest suggested the possibility of advanced disease.”.

Вавилонци су такође мигрирали у део звани Каукаус регија одакле су се развили Хазари.
The Sumerians also migrated to the area known as the Caucasus Region, where the Khazars developed.

Не постоји званична теорија која би објаснила када и зашто су се Годоберинци развили у посебан народ.
There is no definitive theory to explain when and why the Godoberis developed into a separate people.

када су се затвори развили као форма кажњавања.
with prisons developed as a form of punishment.

Не постоји званична теорија која би објаснила када и зашто су се Годоберинци развили у посебној групи народа.
There is no definitive theory to explain when and why the Godoberis developed into a separate people.

Изумирање диносауруса, изузев птица, на крају креде омогућило је ширење сисара, који су се развили из терапсида, групе синапсидних амниота, током касног тријасног период.
The demise of the non-avian dinosaurs at the end of the Cretaceous allowed for the expansion of mammals, which had evolved from the therapsids, a group of synapsid amniotes, during the late Triassic Period.