СУ СМАТРАНЕ - превод на Енглеском

• were considered
• were seen as
• was regarded as
• were deemed to be

Примери коришћења Су сматране на Српском и њихови преводи на Енглески

Климатске промене, које су некад сматране темом далеке будућности,
Climate Change, once considered an issue for a distant future,

У почетку су постојале Веде, које су сматране највишим ауторитетом израженим на веома симболичном
At the beginning there were the Vedas, considered the highest authority expressed in a highly symbolic

и обе бебе су сматране здраво одмах.
and both babies were deemed healthy right away.

расним вредностима које су сматране бенефицираним.
racial values considered beneficial.

певачке способности последњег певача Бијелог дугмета су сматране слабијим од претходна два певача групе.
vocal capabilities of the last singer of Bijelo dugme were regarded inferior to the band's former two singers.

Резултат тога је да низ супстанци које су раније сматране полимерима нису више искључене из регулације.[ 4].
with the result that substances previously considered to be polymers were no longer regarded as polymers.

Многе јаме су сматране неекономичним[ 1] да раде по тадашњим стопама плата у поређењу са јефтином нафтом и гасом из North Северног мора,
Many pits were considered uneconomic[25] to work at then current wage rates compared to cheap North Sea oil

бивше британске колоније које су сматране развијеним.
the former British Colonies that were considered developed.

како је наведено у грчкој митологији, јабуке су сматране симболима жеље и разарања.
Greek for Greeks and that in Greek mythology apples were seen as symbols of desire and destruction.

оснују у Цариграду и у Солуну напредне заједнице које су сматране у Европи као центри јеврејске духовне културе.
they managed to establish thriving communities in Constantinople and Thessaloniki that were considered in Europe as centers of Jewish spiritual culture.

Америчка улога у Грчкој није увек била популарна- посебно њена подршка грчкој војној диктатури у време Хладног рата- али САД су сматране златним стандардом за повољну прилику у привреди.
America's role in Greece wasn't always popular- especially its support for the country's military dictatorship during the Cold War- but the United States was regarded as the gold standard for economic opportunity.

бити луд"),"> фотографије са профила су сматране неприкладнима и портрети су замењени новим фотографијама у којима су оба уха била јасно видљива.
the portrait"in one ear", the photographs from profile were considered improper and the portraits were replaced with new photographs in which both ears were visible.

многе болести које су раније сматране фаталним откривене су
previously considered fatal, are discovered

Неки критичари су сматрали да је крива тежине игре неуједначена.
Some critics felt the game's difficulty curve was uneven.

Клиничари су такође сматрали разне пацијенте за фракционирани( 3-5 фракција) ГКСР.
The clinicians also considered a variety of patients for fractionated(3-5 fractions) GKSR.

Себе су сматрали' правом црквом‘, одвојеном од света.
They saw themselves as a‘pure church,' separated from the world.

Неки критичари су сматрали да је превше слична претходној сарадњи Брубејкера и Филипса.
Some reviewers felt it was too similar to Brubaker and Phillips' previous collaborations.

Зато су га сматрали важнијим од осталих.
Deemed more important than others.

Дуго су људи сматрали ватром као светим елементом.
For a long time people considered fire as a sacred element.

Нев Иоркерс су сматрали да је требало да их бар затраже уместо да су наручени.
New Yorkers felt they should have at least been asked instead of ordered.