WAS REGARDED AS - превод на Српском

• је сматран
• је сматрана
• је сматрано
• се третирало као

Примери коришћења Was regarded as на Енглеском и њихови преводи на Српски

The US was regarded as increasingly dependent on energy imports,
САД су сматране све више зависним од увоза енергената,

The production of The Lion King(1994) was regarded as a B-film to keep the animators that weren't working on Pocahontas(1995) occupied.
( 1994) сматрана је Б филмом који је задржао аниматоре који нису радили на Покахонтасу( 1995).

He was regarded as an"exceptional" instructor of bomber pilots
Smatrali su ga za izvanrednog instruktora pilota bombardera

attempt to lighten the burdens they had brought upon the people, was regarded as guilty, not only of blasphemy, but of treason.
pokuša olakšati teret koji su natovarili narodu, smatrali su ga krivim ne samo zbog bogohuljenja već i izdaje.

the professional British Cycling team, also known as Team Sky, was regarded as one of the worst teams in the world.
perioda profesionalni britanski biciklistički tim, takođe poznat pod imenom„ Tim Skaj“ javnost je smatrala jednim od najgorih timova na svetu.

Isis, portrayed in a Hellenized form, was regarded as the consort of Serapis as well as of Osiris.
Изида, приказана у хеленизованом облику, сматрана је супругом Сераписа као и Озириса.

a modified version of the American M4 Sherman tank, was regarded as Israel Defense Forces'(IDF) main trump card.
модификована верзија америчког тенка М-4„ Шерман“, сматран је главним адутом Израелских одбрамбених снага.

The professional British Cycling team, also known as Team Sky, was regarded as one of the worst teams in the world.
Tokom dužeg vremenskog perioda profesionalni britanski biciklistički tim, takođe poznat pod imenom„ Tim Skaj“ javnost je smatrala jednim od najgorih timova na svetu.

In Gran Canaria, suicide was regarded as honourable, and whenever a new king was installed,
На Гран Канарији самоубиство се сматрало часним чином и приликом инаугурације новог

Prior to the Islamic Era, poetry was regarded as the main means of communication on the Arabian Peninsula.
Пре исламске ере поезија се сматрала главним средством комуницирања на Арабљанском полуострву.

The birth of children, which is a hundred years ago was regarded as senile, now it has become almost the norm.
Рађање деце, што је пре сто година се сматрало сенилан, сада је постало готово правило.

the group was regarded as the most popular K-pop girl group in Japan alongside Kara,
група се сматрала најпопуларнијом групом К-попа у Јапану, поред Каре, која је такође

Their 1977 single“God Save the Queen” was regarded as an attack on the monarchy
God Save the Queen", је сматран као напад на британску монархију

During the Soviet period, the Zaporozhets was regarded as altogether the most inelegant
У совјетско доба се сматрало да је запорожац најнеугледнији

the Emperor of China was regarded as the Son of Heaven, who administered earthly matters on behalf of,
владар Кине се сматрао Сином неба, који се бавио земаљским стварима у име небеских ауторитета

Their 1977 single'God Save the Queen' was regarded as an attack on the British monarchy
God Save the Queen", је сматран као напад на британску монархију

The testimony of women was regarded as so unreliable that they were not even allowed to serve as witnesses in a Jewish court of law.
Женско сведочанство се сматрало толико безначајним да им није било дозвољнено да буду законски сведоци у Јеврејском суду Закона.

B The testimony of women was regarded as so worthless that they were not even permitted to serve as legal witnesses in a court of law.
Женско сведочанство се сматрало толико безначајним да им није било дозвољнено да буду законски сведоци у Јеврејском суду Закона.

In ancient Rome, a‘magistratus' was regarded as the highest officer of the government who had both,
У старом Риму,' магистрат' се сматрао највишим официром владе који је имао

But women's testimony was regarded as so worthless in the ancient world that they weren't allowed to serve as legal witnesses under Jewish law.
Женско сведочанство се сматрало толико безначајним да им није било дозвољнено да буду законски сведоци у Јеврејском суду Закона.