ЈЕ СМАТРАН - превод на Енглеском

• was considered
• was regarded as
• was viewed as
• was seen as
• was thought
• is considered
• has been called

Примери коришћења Је сматран на Српском и њихови преводи на Енглески

Лук је сматран за мјесто Умбилицус Урбис,
The arch was considered the spot of the Umbilicus Urbis,

Гамлен је сматран за човека са завидним интелектуалним способностима.
Gamelin was viewed as a man with significant intellectual ability.

Рад Расправа о новцу( Treatise on Money) у 2 тома је сматран Кејнсовим најбољим делом од његовог честог интелектуалног противника, Милтона Фридмана.
The work 1930 Treatise on Money(2 volumes) was regarded as Keynes's best work by his frequent intellectual opponent, Milton Friedman.

зоолошки врт је сматран„ драгуљем у круни палестинских националних институција“.
the zoo was considered a"jewel in the crown of Palestinian national institutions.".

Гамлен је сматран за човека са завидним интелектуалним способностима.
Gamelin was viewed as a man with significant intellectual ability.

Путин је сматран за некога ко је‘ про-бизнис'.
Putin was seen as“pro-business.”.

фигура сомелијер је сматран симболом врхунских ресторана,
the figure of the sommelier was regarded as a symbol of high-end restaurants,

( Самит је сматран премалом како би се сигурно у потпуности спустио у зависности од временских услова).
(The summit was thought too small to safely fully land on given the weather conditions.).

Облик тикве је сматран толико савршеним да су се чак и посуде од глине израђивале по узору на њих.
The shape of the gourd was considered to be so perfect that even clay vessels were modelled according to it.

5 фунти хлеба савршено је изазвала другачијег огромног производног система који је сматран будућношћу Америке".
1.5 pound loaf perfectly evoked the otherworldliness of the enormous manufacturing system that was seen as America's future.”.

Оквир математике је сматран за правилно документ за дискусију педагогије,
The mathematics framework was regarded as the proper document for discussions of pedagogy,

Алал бин-Хазад је сматран одговорним за постављање бомбе у САД амбасади у Истанбулу почетком овог месеца.
The elusive bin-Hazzad was thought responsible for the U. S. embassy bombing in Istanbul earlier this month.

а овај тип је сматран веома успешан.
and the type was considered very successful.

ово је било мало одлазак за Лумлеи, који је сматран малом енглеском ружом.
this was a bit of an image-departure for Lumley, who was seen as a bit of an English Rose.

Филм је сматран важном уметношћу,
The film is considered an important form of art,

Аустралији, Блонди, је сматран андреграунд бендом у САД-у све до објављивања Parallel Lines 1978. године.
Blondie was regarded as an underground band in the United States until the release of Parallel Lines in 1978.

лов је сматран само као забава највиших слојева друштва.
hunting was considered solely as entertainment of the highest strata of society.

Рос је сматран за најинтелигентнијег члана шесточлане групе
Ross is considered by many to be the most intelligent member of the group

генерално је остварио своје циљеве, али други је сматран неефикасним.
generally achieved their objectives, but the second wave was regarded as ineffectual.

године Дербент је сматран за најстарији град у земљи.
Derbent was considered the oldest city in the country.