WAS SEEN AS - превод на Српском

• је виђен као
• је сматрана
• је виђено као
• se gledalo kao
• схваћена је као
• је виђена као
• био виђен као
• је сматрано
• је сматран
• се гледало као

Примери коришћења Was seen as на Енглеском и њихови преводи на Српски

Again, this was seen as a way of accounting for new forms
Опет, ово је виђено као начин обрачунавања нових облика

The assassination of Ii Naosuke, who was seen as the symbol of the bakufu's power
Убиство Наосукеа који је виђен као симбол снаге

The vessel was named after one of the most important deities in the Inca pantheon who was seen as the creator of all things and intimately associated with the sea.
Вирацоцха је био један од најважнијих божанстава у пантеон Инка, схваћена је као творац свих ствари и био је уско повезан са морем.

The election that was seen as a referendum on the UN plan results in no government as the rivals refuse to form a coalition with each other.
Izbori na koje se gledalo kao na referendum o planu UN-a nisu kiparskim Turcima doneli novu vladu, s obzirom da politički rivali odbijaju da formiraju koaliciju.

The report highlights the anxiety of the U.S. to support post-communist Albania, which was seen as the closest ally in the Balkans.
Извештај је затим истакао забринутост САД да подржи посткомунистичку Албанију, која је сматрана америчким најближим савезником на Балкану.

Dmitry Medvedev's whistle-stop tour took in four countries in five days and was seen as a reestablishment and strengthening of Russia's stake in the region.
Медведев је посјетио четири земље у пет дана, што је виђено као поновно успостављање и јачање позиције Русије у региону.

Nuhayev was seen as a new“ally” of anti-Wahhabism,
Нухајев је виђен као нови“ савезник” анти-вехабизма,

The decision was seen as a blow to both the economic prospects
Та одлука схваћена је као ударац на економски просперитет

Sociology was seen as a politically sensitive discipline,
Социологија је виђена као политички осетљива дисциплина

In other words, October was seen as a violent seizure of power by a Russophobic terrorist organization.
Другим речима, Октобар је виђен као насилно преузимање власти које је спровела русофобна терористичка организација.

Germany was seen as being of central importance to the struggle for socialism,
Немачка је виђена као држава од великог значаја у социјалистичкој борби,

because his work was seen as a feeble imitation of wild nature.
је његов рад био виђен као слаба имитација дивље природе.

The fact that the holiday was originally imported from the US was seen as evidence of an attempt at imposing capitalism
Чињеница да је празник првобитно увезен из САД је виђен као доказ за покушај наметања капитализма

suicide was seen as a crime, and suicided bodies were buried at crossroads.
самоубиство је сматрано злочином, а тела суицидана су сахрањена на раскрсници.

The tax was seen as a racist attempt to diminish the economic power of religious minorities in Turkey.
Такса је виђена као расистички покушај да умање економску моћ вјерских мањина у Турској.

for all his flaws and failings, he was seen as a doer, a man who“gets things….
поред свих његових мана и неуспеха, он био виђен као извршилац, као човек који„ завршава ствари“.

It was seen as the main training ground for future Formula One drivers,
То је виђен као главни терен за обуку будућих возача Формуле један,

This was seen as an"incredible" paradox by many at the time,
Ово је сматрано невероватним парадоксом у то време,

Germany was seen as being of central importance to the struggle for socialism,
Немачка је виђена као држава од великог значаја у социјалистичкој борби,

Putin was seen as“pro-business.”.
Путин је сматран за некога ко је‘ про-бизнис'.