СМАТРАНА ЈЕ - превод на Енглеском

• was considered
• was seen as
• she was regarded as
• was deemed

Примери коришћења Сматрана је на Српском и њихови преводи на Енглески

Сматрана је првим значајним доприносом Опсерваторији у Гриничу,
It was considered the first significant contribution of the Greenwich Observatory,

Јер усниц киселина није сматрана је од суштинског значаја за исхрану,
Because usnic acid is not considered an essential nutrient,

Сматрана је најважнијом тврђавом у Данској
It was considered the most important fortress in Denmark,

Сматрана је примарним божанством,
She was considered a primal deity,

Породица нашег хероја сматрана је сигурном и невероватно музичком,
The family of our hero was considered to be provided and incredibly musical,

Сматрана је првом правом писмом,
Considered the first true alphabet,

( 1994) сматрана је Б филмом који је задржао аниматоре који нису радили на Покахонтасу( 1995).
The production of The Lion King(1994) was regarded as a B-film to keep the animators that weren't working on Pocahontas(1995) occupied.

Радила је у окупираној Француској и сматрана је за главну конкуренцију моделима Трећег рајха.
She worked in occupied France and was considered to be the main competitor to Third Reich models.

кризантема која је била приказана на одећи сматрана је светом, па су је носили само представници царске породице.
the chrysanthemum depicted on clothing was considered sacred, and therefore it was worn only by representatives of the imperial family.

Сматрана је доминантном силом израелске политике све до њеног спајања у модерну Лабуристичку странку 1968.
It was considered the dominant force in Israeli politics until its merger into the modern-day Labor Party in 1968.

У 11. веку шума која ће касније постати Венсенска шума сматрана је необрадивом земљом.
In the 11th century, the forest that would later become the bois de Vincennes was considered to be non-arable land.

одломљена од Петерман глечера у северном Гренланду 5. августа 2010, сматрана је за највећу арктичку санту леда од 1962.
northern Greenland on August 5, 2010, considered to be the largest Arctic iceberg since 1962.

Већ дуго је раса била забрањена у СССР-у- сматрана је реликвијом империјализма.
For a long time the breed was banned in the USSR- it was considered a relic of imperialism.

Изида, приказана у хеленизованом облику, сматрана је супругом Сераписа као и Озириса.
Isis, portrayed in a Hellenized form, was regarded as the consort of Serapis as well as of Osiris.

одломљена од Петерман глечера у северном Гренланду 5. августа 2010, сматрана је за највећу арктичку санту леда од 1962.
northern Greenland on Aug 5, 2010, considered to be the largest Arctic iceberg since 1962.

Компанија Питсон сматрана је да има неадекватне сигурносне стандарде након поплаве Буфало Крик 1972 у којој је погинуло 125 рудара.[ 1] Компанија је такође
The Pittson company was seen as having inadequate safety standards after the Buffalo Creek flood of 1972 in which 125 miners were killed.[1]

Током свог живота, Книгхтова изузетна достигнућа су била добро позната и сматрана је моделом улоге, појављујући се у књиге намењене младим женама које размишљају о каријери, заједно са доктором Елизабетх Гарретт Андерсон и авијатором Ами Јохнсон.
During her lifetime, Knight's extraordinary achievements were well-known and she was regarded as a role-model, appearing in books aimed at career-minded young women, alongside the doctor Elizabeth Garrett Anderson and aviator Amy Johnson.

оригинална тема именовања сматрана је неприкладном и замењена је именима пожара,
the original naming theme was deemed inappropriate and was replaced by the names of fire,

Све до тада сматрана је дијелом Галије,
Until that time, it was considered part of Gaul,

издатог 2003. године, сматрана је чланом Новог фадо покрета,
was released in 2003, she was considered a member of the New Fado movement,