СМАТРАНА - превод на Енглеском

• considered
• regarded as
• seen as
• deemed
• viewed as
• thought
• perceived as

Примери коришћења Сматрана на Српском и њихови преводи на Енглески

У почетку, ова болест је сматрана неурозом срца.
Initially, this disease was considered as a neurosis of the heart.

Његова мајка, Мариа Јулиа Царрајола дос Сантос, сматрана је као победник породице.
His mother, Maria Júlia Carrajola dos Santos, was regarded as the family's bread winner.

Сматрана најгором несрећом вађења угља у америчкој историји.
Considered the worst coal mining accident in American history.[by

Ватра је сматрана симболом неколико божанстава
Fire was regarded as a symbol of several divinities

Машина за заваривање сматрана у овом приручнику ће радити са електродама пречника до 4 мм.
The welding machine considered in this manual will work with electrodes with a diameter up to 4 mm.

деца нису сматрана кривим за злочине,
children were regarded as not culpable for crimes,

а умјесто тога сматрана је приватном породицом,
instead was seen as a private family matter,

Ова биљка је дуго била сматрана анемоном и још увек је наведена као Анемоне пулсатилла у многим књигама и каталогима.
This plant was long considered an anemone and is still listed as Anemone pulsatilla in many books and catalogs.

Удомитељ је особа која је сматрана довољно одговорном да се брине о дјетету у систему хранитељства.
A foster parent is a person who has been deemed responsible enough to take care of a child in the foster care system.

Сматрана је једним од водећих сф часописа скоро од самог почетка,
It was regarded as one of the leading sf magazines almost from the start,

Декларација'' је сматрана за наметнути документ, који није изражавао слободну црквену вољу''.
The'Declaration' was seen as a coerced document which did not express the free will of the Church.

За своје високе хранљиве вредности у давна времена је сматрана пиће многих народа основна храна.
For its high nutritional value in ancient times was considered the drink of many peoples staple food.

али је сматрана преризичном; била је веома уска
the track was deemed too dangerous; it was narrow

Нашироко сматрана врхунцем реализма,
Widely regarded as a pinnacle in realist fiction,

Русија, која је сматрана патроном балканског савеза,
Russia, which was viewed as the patron of the Balkan League,

Његова тактика је сматрана превише опрезном
His tactics have been seen as too cautious

ће њихова регистрација курса бити сматрана непотпуном.
their course registration will be considered incomplete.

у руској породици, сматрана је чудом од детета
she was regarded as a child prodigy

Фројдова анксиозност сматрана је синонимом за афективно стање психе- страха,
Freud's anxiety was viewed as a synonym for the affective state of the psyche- fear,

Кључна разлика: Удомитељ је особа која је сматрана довољно одговорном да се брине о дјетету у систему хранитељства.
Key difference: A foster parent is a person who has been deemed responsible enough to take care of a child in the foster care system.