СМАТРАН ЈЕ - превод на Енглеском

• was considered
• he is regarded as
• was seen as

Примери коришћења Сматран је на Српском и њихови преводи на Енглески

гробница персијског сатрапа Маузола, сматран је једним од седам чуда старог света.
the tomb of the Persian Satrap Mausolus, was considered one of the Seven Wonders of the Ancient World.

са својим хришћанским именом Ноах, и сматран је пријатељом белих људи.
with his Christian name being Noah, and was considered a friend of the white people.

лични савјетник Хитлера Ерика Јана Ханусена, сматран је за најбољег астролога.
the personal counselor of Hitler, Erik Jan Hanussen, was considered the best astrologer.

Он се борио на страни Нарагансета током Масакра у Великој Мочвари и сматран је за издајника.
He had fought on the side of the Narragansett during the Great Swamp Fight and was considered a traitor.

такозвани" календарски метод" сматран је готово једним од најидеалнијих средстава заштите.
the so-called“calendar method” was considered almost one of the most ideal as a means of protection.

полиглота и политичар, а сматран је једним од највећих умова српске литературе.
polyglot and politician, and was considered one of the greatest minds in Serbian literature.

Сматран је сином главног бога Енлила,
He was regarded as the son of the chief god Enlil

Брејкденсе( Breakdance) је најпознатији од свих хип хоп стилова, и сматран је као темељ саме хип хоп културе.
Breakdancing is the best known of all hip hop dance styles and is considered a corner stone of hip hop culture itself.

Хамбург, највећи англофилски немачки град, сматран је„ престоницом“ покрета„ The Swing Youth“.
Hamburg, the most Anglophile of German cities, was regarded as the"capital" of the"Swing Youth" movement.

Сматран је за лудака све док није у Свету Гору дошао свети Григорије Синаит који у Максиму открије јединственог подвижника,
He was considered insane until the arrival of St Gregory Sinaites to Mt Athos, who discovered in Maximus a unique ascetic,

Сматран је једним од најбољих мађарских нападача 1930-их,
He was considered one of the best Hungarian strikers in the 1930s,

Сматран је за један од најважнијих археолошких музеја у Атини
It was considered one of the major archaeological museums in Athens

Уз Борхеса, Ека, Руждија, сматран је једним од најатрактивнијих писаца нашег времена.
Along with Borges and Eco, he is considered one of the most attractive writers of our time.

Сматран је за кључног играча
He was considered a key player

Сматран је за један од најважнијих археолошких музеја у Атини
It is considered one of the major archaeological museums in Athens

Сматран је епонимним херојем трачанског племена Мигдонида
He is considered the eponymous hero of the Thracian tribe Mygdones

Сматран је првим успешним кочионим моторима који је уграђен у унутрашњи запаљиви мотор,
Considered the first successful horseless carriage powered by an internal combustible engine,

Сматран је кључним делом репрезентације под тренером Дијегом Марадоном, који је изјавио
He was considered a key part of the national side by coach Diego Maradona,

Сматран је једним од водећих туристичких одредишта западне Канаде на размеђи двадесетог века.[ 5].
It was considered one of western Canada's premier tourist destinations at the turn of the twentieth century.[5].

Сајбер-утопизам сматран је дериватом Екстропијанизма,[ 1]
Cyber-utopianism has been considered a derivative of Extropianism,[12]