HE WAS CONSIDERED - превод на Српском

• сматран је
• je smatran
• važio je
• се он убрајао

Примери коришћења He was considered на Енглеском и њихови преводи на Српски

He was considered the greatest living artist in his lifetime and, since then,
За вријеме живота већ је био сматран највећим умјетником свога времена,

He was considered one of the best antiscorbutic means: boiled grated horseradish are in the leaven of sugar beet
On je smatran jednim od najboljih sredstava protiv skorbuta- kuvali su rendani ren u kvas od šećerne repe

For a novice, the destruction of his room was a good sign that he was considered sufficiently interesting to advance into the innermost circle.
За новајлију, демолирање његове собе је био добар знак да је био сматран довољно занимљивим да напредује ка унутрашњим круговима.

Proust had his first serious asthma attack, and thereafter he was considered a sickly child.
доживео је први тежи напад астме и отад су га сматрали болешљивим дететом.

By the age of nine, Proust had had his first serious asthma attack, and thereafter he was considered a sickly child.
Када је имао 9 година, доживео је први тежи напад астме и отад су га сматрали болешљивим дететом.

While his crimes had earned him a maximum-security cage for the rest of his life, he was considered a model prisoner.
Iako se doživotno nalazio u samici sa najvišim stepenom obezbeđenja, smatrali su ga uzornim zatvorenikom.

where he was considered the sacred animal of the goddess Selket.
где се сматрало светом животињом богиње Селкет.

He was considered the first of a new system,
Сматран је првим владаром новог система,

He was considered a close ally of Slobodan Milosevic during the campaign in the early 1990s to drive non-Serbs from about a third of Croatian territory, but the two later quarrelled.
Babić je smatran bliskim saveznikom Slobodana Miloševića tokom kampanje proterivanja osoba nesrpske nacionalnosti sa oko jedne trećine teritorije Hrvatske početkom devedesetih godina, ali su se njih dvojica kasnije posvađali.

Georgy Malenkov, for clemency but he was considered a dangerous person,
Георгија Маљенкова помиловање, али су га сматрали опасним за режим,

yuan demonstrated that he finally chose his side in this dispute, although earlier he was considered to be a man of the Rothschilds.
најзад је показао коју је он страну заузео у овом спору, иако се раније сматрало да је човек Ротшилдових.

The historian admits that Baba Vanga has told him things that he didn't even know about- regardless of the fact that he was considered the most knowledgeable expert for that particular time.
Istoričar je priznao da mu je Baba Vanga ispričala stvari za koje čak ni on nije znao- iako su ga smatrali za najučenijeg poznavaoca tog perioda.

Though King William was still reigning at the time the city was named(1836), he was considered to be a“buffoon” and people preferred his wife,
Иако је Краљ Вилијам још увек владао у време када је град добио име( 1836.), сматрао се да је" шеф",

are enough to make you sleep with the lights on indefinitely, though he was considered something of a hero throughout Christendom in his day for his war against the Muslim world.
довољне су да вас спавају са светлима на неодређено време, иако се у његовом дану за свој рат сматрао нечим херојем против муслиманског света.

must beg you to write me stating frankly how he was considered among the boys at the said institution.
u gimnaziju u Durbanu, moram da te zamolim da mi iskreno napišeš kakvim su ga smatrali dečaci u toj pomenutoj ustanovi.

He was considered remarkable for his industriousness
Сматран је изузетним по својој марљивости

In addition, he is considered by the North American Indians as a mediator between heaven and earth.
Поред тога, северноамерички Индијанци сматрају га посредником између неба и земље.

Me. He was considering changing the menu for the contest.
Razmišljao je da promeni meni za takmičenje,

He is considered by many historians to be the greatest of all Rome's many emperors.
Многи историчари сматрају га највећим од свих великих Римских императора.

To this day, he is considered by some a saint and by others a complete charlatan.
До данашњег дана, неки га сматрају свецем, а други потпуним шарлатаном.