СЕ СМАТРАЛО - превод на Енглеском

• considered
• thought
• deemed
• was seen as
• was regarded as
• believed
• was perceived
• was viewed as
• it was felt
• were regarded as
• were seen as

Примери коришћења Се сматрало на Српском и њихови преводи на Енглески

То се такође сматрало сувише окрутним
This too was considered too cruel

Тих дана се сматрало да кључање убија све микроорганизме. Заиста јесте.
In those days, it was believed that boiling kills all microorganisms. It really is..

Донедавно се сматрало да је немогуће добити потомство у заточеништву.
Until recently, it was believed that it was impossible to obtain offspring in captivity.

Ово решење годинама се сматрало највероватнијом шемом
This solution was for years regarded the most likely scheme

Када би се понашање сматрало проблематичним?
When should behaviour be considered problematic?

Тих дана се сматрало да цигарете треба чувати у подруму.
In those days, it was believed that cigars should be stored in the basement.

То би се сматрало искреност и најмање неконвенционалан одговор.
It will be considered as a minimum of candor and unconventional answer.

Књиге и приче за које се сматрало да их је написао' човек' су искључене.
Books and stories that were deemed to be written by‘man' were excluded.

До недавно се сматрало да имунитет након вакцинације остаје активан 7 година.
Until recently, it was believed that immunity after vaccination remains active for 7 years.

То се сматрало казном.
It was considered a punishment.

Раније се сматрало да морате старати првих неколико дана.
Previously, it was considered necessary to starve the first few days.

Овај моћни аромата се сматрало да су локални.
This potent aromatics were considered to be local.

Реисхи се сматрало да" поправи срце.".
reishi was thought to"mend the heart.".

До недавно се сматрало да је играње кеттлебеллима искључиво мушка привилегија.
Until recently, it was believed that playing with kettlebells is an exclusively male privilege.

Раније се цуцање сматрало нормалним.
Smoking was once seen as normal.

Историјски, већина колонија се сматрало зависном територијом њихове контролне државе.
Historically, most colonies were considered dependencies.

Убунту се сматрало да сиромаштво у Африци….
Ubuntu was thought to poverty in Africa….

Донедавно се сматрало да је то име истог цвијета.
Until recently, it was believed that this is the name of the same flower.

То се сматрало да га је удавио вампир.“.
You said she was taken by a vampire.”.

Већ дуже време се сматрало ендокриних( лишен излучивања канала) жлезда.
For a long time it was considered endocrine(devoid of excretory ducts) gland.