СЕ СМАТРАО - превод на Енглеском

• was considered
• was regarded as
• was deemed
• is seen as
• were considered
• is considered
• viewed as
• felt

Примери коришћења Се сматрао на Српском и њихови преводи на Енглески

Током протеклих неколико година, шећер се сматрао лошим стварима,
Over the last few years sugar was deemed a bad thing,

Филм се сматрао револуционарним јер је то био први велики студијски филм који се фокусирао на геј, тинејџерску романсу.
The film was considered ground-breaking because it was the first major studio film to focus on a gay, teenage romance.

У старом Риму,' магистрат' се сматрао највишим официром владе који је имао
In ancient Rome, a‘magistratus' was regarded as the highest officer of the government who had both,

Њихов пробни период се сматрао успешним и од 1910. године,
Their trial period was deemed successful and from 1910 onward,

Анкх се сматрао симболом вечног живота,
the Ankh was considered a symbol of eternal life,

дуван се сматрао даром створитеља,
tobacco is seen as a gift from the Creator,

у то вријеме он се сматрао лудим јер је живио екстравагантно
at the time he was regarded as mad because he lived extravagantly

У време његове смрти, Моран се сматрао једним од најважнијих морских сликара 19. века.
At the time of his death, Moran was considered to be one of the most important 19th century marine painters.

првог дана Празника бесквасних хлебова, који се сматрао делом Пасхе.
the first day of the Feast of Unleavened Bread, which is seen as part of Passover.

његов план је резултирао застојом и углавном се сматрао војним неуспехом.
his plan had resulted in a stalemate and was largely viewed as a military failure.

а његов рад се сматрао радикалним за своје вријеме.
and his work was considered radical for his time.

У то време, језик источног Арабијског полуострва се сматрао најпрестижнијим у то време, тако да је мекански дијалекат полако нагињао ка фонологији источног дела полуострва.
The dialects of the eastern Arabian peninsula were considered the most prestigious at the time, so the language of the Quran was ultimately converted to follow the eastern phonology.

Чин командира у Ромуланском звјезданом царству се сматрао еквивалентним капетану Звјездане флоте.
The rank of commander in the Romulan Star Empire is considered the equivalent of a Starfleet captain.

КСНУМКС од њих се сматрао поузданим.
139,541 of them were considered reliable.

КСНУМКС се сматрао поузданим.
120,754 were considered reliable.

КСНУМКС од њих се сматрао вјеродостојним.
135,506 of them were considered credible.

Историјски, Он се сматрао језиком Израелита
Historically, it is regarded as the language of the Israelites

У Викторијанској ери, секс се сматрао чином између„ мужевног мушкарца
In the Victorian era sex was seen as an act between“manly men

Историјски, Он се сматрао језиком Израелита
Historically, it is regarded as the language of the Hebrew Israelites

Цхарлес Гарабед Атамиан се сматрао уметником живота
Charles Garabed Atamian was considered as the artist of life