СЕ СМАТРАЛА - превод на Енглеском

• was considered
• deemed
• seen as
• was regarded as
• thought
• were considered

Примери коришћења Се сматрала на Српском и њихови преводи на Енглески

Полигамија се сматрала апсолутно природном међу Јеврејима, у Индији,
Polygamy was considered absolutely natural among the Jewish people,

када би призивали духове таква случајност би се сматрала„ знаком из духовног свијета“.
when he was summoning spirits, such a coincidence would be seen as“a sign from the spiritual world”.

Пре исламске ере поезија се сматрала главним средством комуницирања на Арабљанском полуострву.
Prior to the Islamic Era, poetry was regarded as the main means of communication on the Arabian Peninsula.

У супротном, колекције фолклора, заједно са свом осталом литературом која се сматрала бескорисном за потребе Стаљиновог петогодишњег плана,
Otherwise, collections of folklore, along with all other literature deemed useless for the purposes of Stalin's Five Year Plan,

Биллабонг се сматрала за 1 аустралијске сурф одеће и консолидовала се на међународном тржишту.
Billabong was considered the 1 Australian surf apparel companies and had consolidated in the international market.

Студија је показала да пчеле посједују математичку способност која се раније сматрала да постоји само код делфина,
That's according to a newly published study in Science, which shows that bees possess a mathematical ability once thought to exist only in dolphins,

група се сматрала најпопуларнијом групом К-попа у Јапану, поред Каре, која је такође
the group was regarded as the most popular K-pop girl group in Japan alongside Kara,

топографских имена која су се сматрала страним и раздвајала против грчког јединства
topographical names that were deemed foreign and divisive against Greek unity

У почетку се паштета сматрала деликатесом која се на столу служила искључиво у значајним приликама.
Initially, the pate was considered a delicacy, which was served on the table solely on significant occasions.

Студија је показала да пчеле посједују математичку способност која се раније сматрала да постоји само код делфина,
Bees have a mathematical ability previously thought to exist only in dolphins,

заједно са свом осталом литературом која се сматрала бескорисном за потребе Стаљиновог петогодишњег плана,
collections of folklore, along with all other literature deemed useless for the purposes of Stalin's Five Year Plan,

У тренутку кад одговорни схвате да се ради о болести која се сматрала искорењеном, већ је касно.
The moment they realize that they are responsible for the disease was considered eradicated, but it is too late.

Посредно је то помогло широкој употреби рибе у конзерви у сосу од парадајза, која се сматрала готово обавезном у кући сваког становника Совјетског Савеза.
Indirectly, this was facilitated by the widespread use of such canned fish in tomato sauce, which were considered almost a must have in the home of every resident of the Soviet Union.

Студија је показала да пчеле посједују математичку способност која се раније сматрала да постоји само код делфина,
Research shows that bees possess a mathematical ability once thought to exist only in dolphins,

UB-2 је била једна од осам подморница која се сматрала неподесном за пловидбу, те јој је дозвољено да остане у Немачкој.
UB-2 was one of eight U-boats deemed unseaworthy and allowed to remain in Germany.

Природна плава боја косе у сваком тренутку се сматрала знаком природности
Natural blond hair color at all times was considered a sign of naturalness

Напомена објашњава како је црвена боја која се сматрала са брода видљива на једној страни леденог брега.
The note explains how red paint, thought to be from the ship, was visible on one side of the iceberg.

музика су веома добро служили овом циљу, док се књижевност сматрала мање погодном,
work very well to this aim, but literature was deemed less suitable,

Шенбрунска палата се сматрала за Gesamtkunstwerk( комплетно уметничко дело)
Schönbrunn Palace was seen as a Gesamtkunstwerk(total work of art)

Анина рука се сматрала таквом наградом да су неки теоретисали да је велики кнез Владимир I постао хришћанин само да би се оженио њом.[ 1].
Anna's hand was considered such a prize that some theorize that Vladimir became Christian just to marry her.[3].