СУ УВЕЛЕ - превод на Енглеском

• imposed
• introduced
• have introduced
• has introduced
• have enacted

Примери коришћења Су увеле на Српском и њихови преводи на Енглески

САД су увеле санкције против онога што називају„ иранско-руском мрежом“ за испоруке нафте у Сирију,
The US has introduced sanctions against what it described a network of oil-shipments to Syria, including Russian

МацОС Мојаве се више фокусира на побољшање карактеристика које су постојале прије него што су увеле нове особине.
macOS Mojave focuses more on enhancing features that existed before rather than introducing new features of its own.

МацОС Мојаве се више фокусира на побољшање карактеристика које су постојале прије него што су увеле нове особине.
macOS Mojave focuses more on enhancing features that existed beforehand rather than introducing new features of its own.

Владе већине осталих европских држава су увеле санкције Русији, док истовремено издвајају средства за борбу против„ Чинфлуенса“.
Most European governments have imposed sanctions against Russia, while allocating funds to fight against Chinfluence.

Увоз одређених врста робе из земаља које су увеле санкције Москви, ограничен је на годину дана.
The import of a number of items from countries that have imposed penalties on the Russian capital, limited to year.

ЕУ и САД су увеле нове антируске санкције у сфери енергетике,
The US and EU later implemented a new round of sanctions targeting Russia's financial,

Америчке власти су увеле жестоке санкције против кључних области иранске економије
The US authorities have imposed tough sanctions against key areas of the Iranian economy

захваљујући увећању капацитета које су увеле америчке авио-компаније.
thanks to capacity increases implemented by American carriers.

Сједињене Државе су увеле санкције Русији као одмазду за наводне руске сајбер нападе
the United States imposed sanctions against Russia in retaliation to claimed Russian cyberattacks

Након реформи Петра Великог, које су такође увеле разне западњачке
After the reforms of Peter the Great, which also introduced various Westernised

Председник Русије је рекао и да је разочаран ограничењима које су САД увеле за руске медије на својој територији, што је оценио
The Russian president stressed that he was disappointed with the restrictions imposed by the United States on Russian media operating in the US territory,

Османлије су увеле бројне кључне промјене у друштвено-политичкој управи над овом територијом,
the Ottomans introduced a number of key changes in the territory's socio-political administration;

Санкције које су САД увеле против иранских петрохемијских компанија доказују да раније обећање Мајка Помпеа о преговорима без предуслова
The sanctions imposed by the US against Iranian petrochemical companies prove that Mike Pompeo's earlier promise of negotiations without preconditions was nothing

ужасавајућа тачка су злобни прорачуни владајућих сила које су увеле тероризам у сферу њихових политика
shocking point is the evil calculations of the hegemonic powers which have introduced terrorism into the cycle of their policies

И на крају, власти на Косову недавно су увеле високе порезе за све производе који долазе из централне Србије,
And finally, the authorities in Kosovo recently introduced high taxes to all products coming from the central Serbia,

Савјет је увео санкције које су симетричне санкцијама које су увеле САД 11. јуна против правних структура које су умијешане у активности руских специјалних снага у област сајбер-безбједности“, наводи се у саопштењу.
The council has imposed sanctions symmetrical to the sanctions imposed by the US government on June 11 against legal entities involved in the activities of Russian special services in cyberspace,” it said.

Користимо формат акронима које су увеле Мајерс-Бригз због једноставности
Personalities uses the acronym format introduced by Myers-Briggs due to its simplicity

САД су увеле санкције двојици лидера народне војске
The United States imposed sanctions on two Iraqi militia leaders

Зато ћемо наставити са праксом коју су увеле наше швајцарске колеге
Therefore we will proceed with practice introduced by our Swiss colleagues

Норвешка и Шведска су привремено увеле контроле на неким или свим граничним прелазима својих граница с другим шенгенским земљама.
Norway, and Sweden temporarily imposed controls on some or all of their borders with other Schengen states.