СУ УСЛЕДИЛЕ - превод на Енглеском

• followed
• subsequent
• ensuing
• came
• following

Примери коришћења Су уследиле на Српском и њихови преводи на Енглески

Упркос годинама стагнације које су уследиле после најгорег економског слома у време Велике депресије,
Despite years of stagnation following the worst economic crash since the Great Depression,

Ли је освојила још пет Корејских националних јуниорских првенстава, после чега су уследиле три победе на корејским националним турнирима.
Lee won 5 more Korean National Junior championships, followed by three wins in Korean national tournaments.

Ја бих устврдио да је тај рат одиграо апсолутно кључну улогу у обликовању деценија које су уследиле.
Yet I would argue that this war played an absolutely crucial role in shaping the following decades.

Тада је компанија Covidien примила извештај о тринаест озбиљних повреда и три смртна случаја, које су уследиле након примене Duet TRS у грудном кошу.
Covidien has received reports of 13 serious injuries and three fatalities, following the application of Duet TRS in the thoracic cavity.

За побуном су уследиле репресије у којима је преко 2 103 људи погубљено,
The uprising was followed by repressions, during which over 2,103 people were executed,

Ерупција је засула пепелом велики део северне полулопте, а онда су уследиле још две велике ерупције, у 540. и 547.
It belched ash across the Northern Hemisphere and was followed by two other eruptions in 540 and 547.

Музичку каријеру започео је наступом на Мелфесту 1997. године, а затим су уследиле песме Пушти ме( 1997)
Musical career began with her performance at Melfestu 1997th, and was followed by songs Let me go(1997)

Након тога су уследиле презентације пројеката који решавају изазове са којима се сусрећу млади из регија јужне Шведске,
It was followed by the presentations of projects that solved the challenges young people in southern Sweden,

Његов дизајн Телецастера посебно је видио само неколико промена чак и током десетљећа које су уследиле.
His Telecaster design particularly has seen only a few changes even during the decades that have followed.

већина микенских центара су напуштани, после чега су уследиле миграције становништва на грчком тлу.
most of the mycenaean centers were abandoned, wich was followed by migration of population on Greek soil.

Деценије које су уследиле су постале познате као Златно доба атинске демократије,
The decades that followed became known as the Golden Age of Athenian democracy,

Криза је почела крајем фебруара 2022. у данима након руске инвазије на Украјину 2022. и економских санкција које су уследиле против руског банкарског сектора,
The crisis began in late February 2022 in the days after the 2022 Russian invasion of Ukraine and the subsequent economic sanctions targeting the Russian banking sector,

Деценије које су уследиле су постале познате као Златно доба атинске демократије,
The decades that followed became known as the Golden Age of Athenian democracy,

изградњее после разорног циклона Идаи и поплава које су уследиле у марту, а које су однеле више 800 живота
reconstruction process after the devastating Cyclone Idai and ensuing floods in March that killed more than 800 people

Деценије које су уследиле су постале познате као Златно доба атинске демократије, у којима је Атина постала водеђи град Античке Грчке, са културним достигнућима који су постале основа западне цивилизације.
The decades that followed became known as the Golden Age of Athenian democracyduring which time Athens became the leading Hot black women in Athens west of Ancient Greecewith its cultural achievements laying the foundations for Western civilization.

Примедбе су уследиле када се влада у Манили суочила с америчким захтевима за оштријим ставом према Кини
The remarks came as the government in Manila finds itself sandwiched between US demands for a tougher posture towards China

Стид и збуњеност који су уследили били су неописиви.
The embarrassment and confusion that followed are indescribable.

А онда су уследили коментари.
Then followed the comments.

Полиција је испитала чланове братства у данима који су уследили.
The police questioned members of the fraternity in the days that followed.

Један од најважнијих фактора у оба догађаја су ратови који су уследили.
One of the most commented-on factors in both events are the major wars that followed.