СУ УТИЦАЛЕ - превод на Енглеском

• influenced
• impacted
• influencing
• had an impact

Примери коришћења Су утицале на Српском и њихови преводи на Енглески

са снежним пахуљицама које су снажно утицале на стил.
with snowflakes heavily influencing the style.

дистрибуцију соларне енергије коју Земља прима, те су утицале на дугорочну климу
distribution of solar energy received by the Earth, thus influencing long-term climate

Значајан део хрватске ране књижевности заснован је на преводима, на коју су утицале две сфере: са истока( византијско
A significant part of Croatian early literature is based on translations, with typical Central European edits. Croatian early literature was influenced by two spheres: from the East(Byzantine

он је увео формалне иновације које су утицале на еволуцију модерне кратке приче.
he made formal innovations which have influenced the evolution of the modern short story.

пролазећи кроз главне прекретнице које су утицале на ову област и утицале на начин на који је ILO допринијела побољшању безбједности
going through the major turning points that have influenced this field and have influenced the way ILO has contributed to improving safety

он је увео формалне иновације које су утицале на еволуцију модерне кратке приче.
he made formal innovations which have influenced the evolution of the modern short story.

претње од стране Северне Кореје су утицале на америчко Министарство одбране да промени те своје планове.
threats from North Korea have influenced the plans, forcing the Defense Department to rethink its intentions.

он је увео формалне иновације које су утицале на еволуцију модерне кратке приче.
he made formal innovations which have influenced the evolution of the modern short story PDF.

ЈП„ Путеви Србије” указује на битне чињенице у вези с овим пројектом, које су утицале на уговорену вредност радова.
the PE“Roads of Serbia” would like to point out to relevant facts regarding this project, which had an impact on the contracted value of the works.

такве вредности су сигурно утицале на Бенџамина Такера,
such values must have influenced Benjamin Tucker the editor

Главних филмова који су утицали на историју светског филма.
Main films that influenced the history of world cinema.

Санскритски позоришни комади Калидасе су утицали на европску литературу касног осамнаестог и раног деветнаестог века.
Sanskrit plays by Kalidasa influenced late eighteenth and early nineteenth-century European literature.

Узроци који су утицали на одлуку о царским резовима.
The reasons which influenced making decision on carrying out Cesarean section.

Ови догађаји су веома утицали на његове ставове, понашање, и писање.
These issues profoundly influenced his thoughts, behaviour, and writing.

Различити фактори су утицали на његову крајњу одлуку.
Several factors influenced his ultimate decision.

Различити фактори су утицали на његову крајњу одлуку.
Several factors influenced their final decision.

Помислите у свом животу на људе који су највише утицали на вас.
Think back in your life to the people who most influenced you.

Шакурова љубав према позоризишту и Шекспиру су такође утицали на његов рад.
Shakur's love of theater and Shakespeare also influenced his work.

Било је ту још фактора који су утицали резултат.
But there were also other factors that influenced the result.

Лечење осипа зависи у потпуности од оних фактора који су утицали на болест.
Treatment of rashes depends entirely on the factors that influenced the disease.