WAS INFLUENCED - превод на Српском

Musk was influenced by Isaac Asimov's Foundation series[82]

На Маска је утицао циклус Задужбина писца Ајзака Асимова[ 80]

Since Christianization of Kievan Rus' for several ages Russian architecture was influenced predominantly by the Byzantine architecture,

Од хришћанизације Кијевске Русије, Византијска архитектура је утицала неколико векова на руску архитектуру,

Bosch was influenced by his northern environment just as Bruegel was influenced by his popular predecessor, Bosch.

На Боша је утицало северно окружење баш као што је и на Бројгела утицао његов популарни претходник, Бош.

Albanian was influenced by both Latin and Slavic,

На албански су утицали и латински језик

for several centuries Russian architecture was influenced predominantly by the Byzantine architecture,

Византијска архитектура је утицала неколико векова на руску архитектуру,

At Chicago, Becker was influenced by Milton Friedman,

За време живота у Чикагу, на Бекера је утицао Милтон Фридман,

Joule was influenced by the thinking of Franz Aepinus

На Џула је утицало размишљање Франца Аепинуса,

He was influenced by the artistic experiments of Vladimir Mayakovsky

На њега су утицали уметнички експерименти Владимира Мајаковског

This emphasis was influenced by the fact that at that time at schools physical education was called gymnastics,

На овај нагласак је утицала чињеница да се у то време у школама физичко образовање називало гимнастиком,

Hopkins was influenced and encouraged by Welsh compatriot Richard Burton,

На Хокпинса је утицао и охрабрио га да се посвети глуми Ричард Бартон,

and initially was influenced by the Heptanesean theatre

а на почетку је утицало Хептаново позориште

Andersen was influenced by Undine, another story of a mermaid gaining a soul through marriage, but felt that his ending was an improvement.

На Андерсена је утицала Ундина, још једна прича о сирени која је стекла душу браком, али је сматрао да је његов крај бољи.

Work on the western end of the building began in 1431 with the construction of the west portal which was influenced by the style of Vadstena Abbey.

Радови на западном крају зграде започели су 1431. године изградњом западног портала на који је утицао стил Вадстена опатије.

This emphasis was influenced by the fact that at that time at schools physical education was called gymnastics,

Овај нагласак је утицала и чињеница да је у то време у школама физичко васпитање је под називом гимнастика,

The girl was not thrilled with such a not very attractive groom, but she was influenced by her father and the Catholic Church.

Девојчица није била одушевљена тако не тако атрактивним младожења, али на њу је утицао њен отац и католичка црква.

In that same time he was influenced by Trance music that he played during parties

У исто то време на њега је утицала тренс музика коју је пуштао током журки

Hungarian cuisine was influenced by Austrian cuisine under the Austro-Hungarian Empire;

На мађарску кухињу утицала је аустријска кухиња под Аустро-Угарским царством;

His"alternative right" was influenced by earlier forms of American white nationalism,

На његову„ алтернативну десницу“ утицали су ранији облици америчког белог национализма,

The interest in the Parisian street scene was influenced, however, by another transformation that had entirely reshaped the Parisian landscape

Међутим, на интересовање за уличну сцену у Паризу утицала је још једна трансформација која је у потпуности преобликовала паришки пејзаж

He was influenced by studies conducted at Princeton looking at the vibrationally excited reaction products between atomic hydrogen and ozone.[8].

На њега су утицале студије спроведене на Принстону, које су проучавале вибрационо побуђене производе реакције између атомског водоника и озона.[ 1].