SU UTICALI - превод на Енглеском

• have influenced
• were influenced
• have impacted
• has influenced

Примери коришћења Su uticali на Српском и њихови преводи на Енглески

Želim da pođem putem svog oca i strica, mnogo su uticali na mene.
He influenced my Dad and my uncles, which influenced me greatly.

I neki spoljni faktori su uticali.
External factors certainly had an impact.

Freeview kratki opisi emisija kompanije Global Listings odmah su pozitivno uticali na našu gledanost.
Global Listings' Freeview EPG management service made an immediate positive impact on our viewing numbers.

Ova i ostale priče sugerišu da je postojalo mnogo ljudi koji su uticali na Defoa.
This and other tales suggest that there were many people who influenced Defoe.

U svetu je bilo još pronalazača koji su uticali na….
There were people in the background that influenced the….

Ljudi su uticali na ekosisteme u prošlosti i nastavljaju
People have influenced ecosystems in the past,

spoznamo obrazac u svom životu; motivatori koji su uticali na nas postaju očigledniji.
the motivators that have influenced us become much more obvious.

Na sve, počev od mojih manira do moje loše punktuacije, su uticali drugi ljudi.
Everything from my mannerisms to my poor punctation skills all were influenced by other people.

Ali za ovu posebnu priliku, ipak bih se vratila mnogo godina unazad, ljudima koji su uticali na mene.
But on this very special occasion, my mind goes back over the years to the people who have influenced me.

Leonardov crtež, na koji su uticali spisi rimskog arhitekte Vitruvija,
Leonardo's sketch, which is influenced by the writings of the Roman architect,

Koji faktori su uticali na vaš izbor opreme
What factors impacted your choice of equipment

Pored svetske ekonomske krize, drugi faktori su takođe uticali na dinamiku i trendove na tržištu oglašavanja u Srbiji.
Besides the global economic crisis, other factors also influenced dynamics and trends within mass media advertising in Serbia.

Koji faktori su uticali na vaš izbor opreme
What factors impact your choice of equipment

rešavanje problema koji su uticali na rad senzora blinka,
fixing problems that impacted the operation of the blink sensor,

To vreme poklopilo se sa globalizacijskim procesima koji su uticali na evoluciju pretnji
At the same time, globalization processes influenced the evolution of threats

vanzemaljci su uticali na određene ljude da bi omogućili čovečanstvu da izvede velike skokove unapred,
extraterrestrials have influenced certain individuals to allow humanity to make major leaps forward,

Narodna arhitektura je u raznim krajevima imala svoje specifične izraze na koje su uticali istorijski, privredni
Traditional architecture, which had specific forms in various types of nature and which were influenced by historical, economic

vojne uloge i zbog svih segmenata koji su uticali da nas svet još više podrži“,
military role, and of all segments that have influenced the world to support us even more”,

Vekarić je potvrdio da je bilo pozitivnih efekata pojedinih serijala emisije" Insajder", koji su direktno uticali na efikasniji rad nekih državnih organa
Vekaric has confirmed positive effects of some series of the TV program"Insider", which directly influenced the efficiency of some state bodies

pokušaja razumevanja nekih procesa koji su uticali na nastanak Tomovih filmova
also of attempts at understanding some of the processes that influenced Tom's films