СФЕРУ - превод на Енглеском

• sphere
• realm
• field
• area
• spheres
• orb

Примери коришћења Сферу на Српском и њихови преводи на Енглески

Зато што је Мусолинијевим доласком на власт фашизам ушао у сферу законитости.
Because, with Mussolini's advent to power, Fascism entered the sphere of legality.

морате дати вашем дјетету сферу утицаја.
you need to give your child a sphere of influence.

Али ту већ залазимо у сферу научне фантастике
But now we're entering into the realm of science fiction

вишак хормона- на његову емотивну сферу.
the excess of hormones- on his emotional sphere.

Као број имена 7, он прикрива способност усмеравања талената у сферу науке, у свијет умјетности или филозофије, у религијску активност.
How the number of name 7 is fraught with the ability to direct talent into the realm of science, into the world of art or philosophy, into religious activity.

укључујући и сферу рада.
including the field of labour.

Емоционални стрес је скуп емоционалних искустава који смањују емоционалну позадину и мотивациону сферу особе.
Emotional stress is a set of emotional experiences that reduce the emotional background and motivational sphere of the person.

Рим је проширио сферу свог утицаја док 269. године п. н. е. цело италијанско полуострво није било под Римском влашћу.
Rome went on to expand its area of influence, until by 269 the entirety of the Italian peninsula was under Roman rule.

гурају је у гето, у сферу приватног.
driving it into a ghetto, reducing it to the realm of private devotion.

односно утиче на сензуалну и емоционалну сферу.
namely affecting the sensual and emotional sphere.

њене материјалне приватне интересе и сферу финансија.
his private interests in the material and financial field.

сензуалну и менталну сферу.
encompassing both sensual and mental spheres.

Картагињанима се чинило да Рим поново шири своје интересе у сферу њихове хегемоније.
To the Carthaginians it seemed that once again Rome was expanding its interests into their sphere of hegemony.

Зло Дјинн Надакхан краде делове НињаГо Исланд за обнову своју сферу Дјињаго на небу.
The evil Djinn Nadakhan is stealing parts of NINJAGO Island to rebuild his realm of Djinjago in the sky.

пенетрацијом мрежних услуга у сваку сферу људских активности;
penetration of online services in every field of human activity.

забрана" неоправдано залази у приватну сферу поједница".
saying the ban“intrudes unjustifiably into their private spheres”.

одговорних за одређену виталну сферу.
responsible for a certain vital sphere.

гурају је у гето, у сферу приватног.
relegating it to a ghetto, confining it to the realm of private devotion.

Хедин случај сместио у сферу патологије.
placed Hedda's case into the field of pathology.

културну и политичку сферу капиталистичког друштва.
cultural and political spheres of capitalist society.