СХВАТАМО - превод на Енглеском

• we understand
• we realize
• we take
• we know
• we realise
• we perceive
• get
• we see

Примери коришћења Схватамо на Српском и њихови преводи на Енглески

Све постојеће стваари које видимо или чујемо, које схватамо, трепере.
All existing things that we see or hear, that we perceive, vibrate.

Схватамо смисао, уочавамо дијалекат,
We understand the meaning, perceive the speaker's dialect,

Схватамо их максимално озбиљно и поштујемо као противника.
We take them seriously and respect as an opponent.

И када љубимац умре, схватамо жалосан процес који сваки од нас пролази.
And when a pet dies, we understand the grieving process that each of us goes through.

Приватност корисника схватамо веома озбиљно.
We take user's data privacy very seriously.

У Сацред Хеарт Университи, схватамо да је дипломирани образовање је значајна инвестиција.
At Sacred Heart University, we understand that a graduate education is a significant investment.

И из сопственог искуства схватамо шта желите.
And we understand from your own experience what you want.

језиком који схватамо у нашем палом стању.
the language which we understand in our fallen state.

Међутим, као што схватамо, није све у медитацији тако једноставно.
However, as we understand, not everything is so simple in meditation.

Ми схватамо наше недостатке и неспособност да живимо по Његовом Закону.
We realize our shortcomings and inability to live by His Law.

Али наравно, ми који схватамо живот, ми не маримо за бројеве.
But, of course, for those of us who understand life, we would not care less about figures.

Како схватамо смрт?
How to understand death?

Ми схватамо да је ово тешко,
We understand this has been difficult,

Схватамо, девојчице могу изгледати као компликована бића.
I know, babies can seem like a drag.

Али, сада схватамо и више нам није до смеха.
But now I get it and I'm no longer laughing.

Ми схватамо какви су злочини почињени над огромним бројем Јермена.
We understand what atrocities were committed against countless Armenians.

Ми Бога схватамо као три Личности.
We understand God as three Persons.

Ми схватамо како свет функционише.
We all understand the way the world works.

Спуштамо се кривим путем, схватамо изгубљен, окрећемо се назад.
We go down the wrong road, we get lost, we turn back.

Ми схватамо ваше разлоге.
We understand your reasons.