WE REALISE - превод на Српском

• shvatimo
• shvatamo
• схватамо
• shvatili
• схваћамо
• znamo

Примери коришћења We realise на Енглеском и њихови преводи на Српски

Today we realise that the story of Leonardo Jardim at the club did not end as it was meant to.
Данас схватамо да прича Леонарда Жардима у клубу није завршена, како се мислило.

And then we realise that life or any of its aspects cannot fit into one word
A onda shvatimo da život ili bilo koji njegov aspekt, ne mogu stati u tu jednu reč,

We realise that changing a logo is a process that can involve many steps
Схватамо да мења логотипа је процес који може укључивати многе кораке

When we honestly examine our deepest feelings, we realise our perception were that he was basically inadequate, somehow"behind".
Kada smo iskreno ispitali svoja najdublja osećanja, na osnovu naših percepcija smo shvatili da je naš sin u suštini nedorečen, odnosno,„ zaostao.".

the second one starts when we realise we have only one”.
Svi imamo dva života, a drugi počinje kad shvatimo, da je život samo jedan.”.

Now we realise that they were hiding behind the words of“fraud” to stage a coup d'état.
Сада схватамо да су се они крили иза речи„ превара“, да би извршили државни удар.

We shouldn't wait until this is lost, before we realise how valuable it really is.
I zaista ne moramo čekati da nešto nestane, da bismo shvatili koliko vredi.

the second begins when we realise we only have one.'.
drugi počinje kad shvatimo, da je život samo jedan.”.

we term it dyspraxia, as we realise it represents a real challenge to your child.
ми га зовемо диспраксија, јер схватамо да представља прави изазов за ваше дете.

we can only do it when we realise the danger terrorism poses to all of us,
учинимо тек онда када схватимо да тероризам прети свима нама

We realise our customers' needs change rapidly
Схватимо да се потребе наших купаца брзо мењају

We realise how difficult being without your computer can be
Shvatamo koliko je teško biti računara

We realise how difficult being without your computer can be
Shvatamo koliko je teško biti bez vašeg kompjutera

Once we realise the existence of these two realities we can begin to uncover the wisdom
Kada budemo shvatili postojanje ova dva sveta moćićemo da otkrijemo mudrost

We realise, of course, it is a lot of money,
Shvatamo, naravno, da je to mnogo novca,

We will succeed to the extent to which we realise that there can never be a meaningful distinction made between what is untrue
U tome ćemo uspeti do onog stepena do koga budemo shvatili da se nikada ne može napraviti značajna razlika izmedju onoga što je neistinito

We realise that it was Lenny who set himself up,
Shvatamo da je Leni,

We hold on until we realise that time, just like water, continuously flows
Držimo se sve dok ne shvatimo da vreme kao i voda zauvek neprestano teče,

When we realise that what we are advancing towards is not some physical form
Kada shvatimo da ono prema čemu napredujemo nije neki fizički oblik( ili asana)

We are not stupid, we realise these players are our assets
Nismo mi glupi, shvatamo da su ovi igrači naša imovina