SHVATITI - превод на Енглеском

• understand
• realize
• figure out
• realise
• know
• see
• take
• comprehend
• get
• grasp
• find
• learn
• recognize
• fathom

Примери коришћења Shvatiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni nikada neće shvatiti šta je to ljubav.
I will never know what love is.

Možete to shvatiti tako ako želite.
You can take it that way if you like.

Morate shvatiti da je on izgubljen za vas.
You must realize that he is lost to you.

Ali moraš shvatiti da smo na rubu rata.
But you must realise we're on the verge of a war.

Shvatiti što naš sljedeći potez će biti.
Figure out what our next move will be.

Ali moraš shvatiti, moj sin je umirao.
But you have to understand, my son was dying.

Možda će shvatiti ako joj napraviš djecu.
Maybe she'd get it if you gave her kids.

Njih treba shvatiti kao šansu.
You have to see them as an opportunity.

Tada ćete shvatiti šta je sloboda.
Then you will know what freedom is.

Koliko doslovno treba shvatiti metafore koje nam predočavate?
How literally should we take the metaphor?

Ne mogu shvatiti takvo vaše ponašanje. Jednostavno ne mogu.
I cannot comprehend behaviour like yours, I simply can't.

Moraš shvatiti da tvoji postupci imaju teške posledice.
You must realize that your actions have dire consequences.

Čovek mora shvatiti ovu istinu.
Man has to realise this truth.

Ne možemo shvatiti kako su onesposobili alarm.
We can't figure out how they disabled the alarm.

Nikada nećete shvatiti, bojim se….
They will never understand, I'm afraid.

Morate shvatiti da je to tako.
You must see that this so.

I dalje ne možeš shvatiti ovo kroz tvoju debelu lobanju?
You still can't get this through your thick skull?

On će uvek shvatiti kad nešto nije u redu.
He will always know when something is wrong.

Možeš to shvatiti kako želiš.
You can take it as you wish.

Ja ne mogu shvatiti ovaj izdaja, Kaldur.
I cannot comprehend this betrayal, Kaldur.