YOU REALISE THAT - превод на Српском

• shvatiš da
• shvatite da
• схватате да
• shvataš da
• shvatate li da
• схватите да
• схватиш да
• shvatate da

Примери коришћења You realise that на Енглеском и њихови преводи на Српски

So you realise that Sherlock got us out here to see his mum
Shvataš da nas je Šerlok doveo ovamo kod mame

Shocked, you realise that what you have been doing for three years others have already done.
Шокирани, схватате да су оно што сте радили три године други већ учинили.

of an early death, it makes you realise that life is worth living
umrete jako mladi, shvatite da je život vredan življenja,

from a different level, you realise that it does have order.
iz druge perspektive, shvatiš da imaju svoj red.

When you realise that you cannot force someone into doing something,
Kada shvatite da nikoga ne možete primorati

When you go out with less makeup on, you realise that people are not admiring your skills as a makeup artist, they are admiring the real you..
Када изађеш са мање шминке на, схватите да се људи не дивили своје вештине као шминкера, они су се дивим Тхе Реал Иоу.

Then you realise that he's also got hairs standing on end,
Onda shvatite da mu je kosa podignuta i da ima dlake po celom telu

As soon as you realise that they don't really have the guts to kill you, it's easy.
Чим схватиш да немају муда да те убију, онда је лако.

Then you realise that this is a whole new discovery,
Тада схватите да је ово једно сасвим ново откриће,

There were days when being home alone with a baby felt like- you know what moment in a game of hide-and-seek when you realise that no one is looking for you?.
Postojali su dani kada sam se sama sa bebom kod kuće osećala kao- znate onaj trenutak u igri žmurke kada shvatite da vas niko ne traži?

When you really see the origin of suffering, you realise that the problem is the grasping of desire,
Kada zaista vidite izvor patnje, shvatate da je problem u poistovećivanju sa patnjom,

This was especially cruel when you realise that Kip was in the lead when the pain overwhelmed him
Ово је било нарочито окрутно кад схватите да је Кип био на челу када га је бол задела

When you are faced with the possibility of an early death," he said,"it makes you realise that life is worth living
Рекао је:" Када се суочиш са могућношћу ране смрти, схватиш да је живот вредан живота

when you analyse everything then you realise that you cannot do everything as a novice.”.
kada sve analizirate, shvatite da kao novajlija i ne možete sve da postignete.”.

Initially the design of the board doesn't look too intimidating until you realise that the candy doesn't fall straight until it gets past the‘cut out' areas.
У почетку дизајн одбора не изгледа превише застрашујуће док не схватите да слаткиши не пада равно док не продје поред' исећи' подручја.

Surely Sir Arthur, you realise that we here, must make a decision in the interest of our thousands of civilians.
Ser Arture, svakako shvatate da moramo doneti odluku u interesu hiljada naših civila.

But when you visit"Pepe" at his tiny, one-storey home on the outskirts of Montevideo you realise that the man is as good as his word.
Ali kad posetite„ Pepea“ u njegovom minijaturnom domu, u predgrađu Montevidea, shvatite da se on drži svojih reči….

The matter is given even more urgency when you realise that simply because of the nature of Android- it is intended for mobile devices- that a VPN service becomes an even greater necessity.
Ствар је још хитнија када схватите да је због природе Андроида- намењена мобилним уређајима- да ВПН услуга постаје још већа потреба.

That's before you realise that people sometimes zip from Mumbai to Delhi in a matter of 24 hours.
То је пре него што схватите да људи понекад зип из Мумбаија у Њу Делхи у року од 24 сата.

When you travel to new countries, you realise that people are all the same,
Када путујете у новим земљама, схватите да су људи сви исти,