SHVATIMO - превод на Енглеском

• we realize
• we understand
• we realise
• we figure out
• we know
• we find out
• we grasp
• we realized
• let's face it
• comprehend
• to get

Примери коришћења Shvatimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda kada odrastemo shvatimo da stvari ipak nisu tako jednostavne.
But when we grow up, we understand that things are not that easy.

Ne, kris, i pogotovu ne dok ne shvatimo šta se dešava sa pajper.
No, Chris, and especially not until we figure out what's wrong with Piper.

Shvatimo, partneru, neko se poigrava sa nama.
Let's face it, partner, we've been dropped in the trick bag.

Kada shvatimo da nikada ne postoji samo jedna priča.
When we realize that there is never a single story about any place.

Kada shvatimo da smo pogrešili,
If we find out we made a mistake,

Ponekad, strašne stvari nestanu kada ih shvatimo.
Sometimes scary things go away when we understand them a little.

Imamo dva života… Drugi počinje kad shvatimo da imamo samo….
We all have two lives, and the second one begins when we realise we have….

Možemo da radimo sve, kada shvatimo kako.
We could do everything, when we figure out how.

Posle nekog vremena shvatimo da nam treba pomoć.
So after a while, we realized that we needed some help.

Kada shvatimo da smo pogrešili,
Once we realize that we have made a mistake,

Navike se mogu menjati ako shvatimo kako funkcionišu.
The book argues that habits can be changed if we understand how they work.

Imamo dva života… Drugi počinje kad shvatimo da imamo samo….
We have two lives and the second begins when we realise that there is only one”.

I onda shvatimo da nemamo gde.
Then we realized we had nowhere to go.

Kada shvatimo da nije, počinjemo da tražimo stvarni svet.
And when we realize that it isn't, we start looking around for the real world.

Navike se mogu menjati ako shvatimo kako funkcionišu.
And habits can be changed once we understand how they work.

Ipak, kada se udubimo više u samu temu, shvatimo da ovo nije samo baljezganje.
But as we dug deeper, we realized that it's not just about Mandrill.

To je trenutak kada shvatimo da postoji posao, koji treba obaviti.
That's the time we realize that there is work to be done.

Tužno je što i to, nažalost, shvatimo prekasno.
What a pity, because we understand it too late.

Onda shvatimo da svi gledaju ka nama, i da moramo
Then we realize everyone is looking at us,

Zato je krajnje važno da shvatimo šta Pavle pokušava da.
That is why it is extremely important that we understand what Paul is trying to say to us.