WHEN WE REALIZE - превод на Српском

• kada shvatimo
• kad shvatimo
• kad shvatamo
• када схватимо

Примери коришћења When we realize на Енглеском и њихови преводи на Српски

But that often changes when things get messy, when we realize we're in the trenches.
Ali to se često menja kada stvari krenu naopako, kada shvatimo da se nalazimo u rovovima.

We graduate from being a sinner when we realize that we can never keep the Law,
Ми напуштамо грешност када схватимо да ми никада не можемо држати Закон,

Gratitude is an emotion of recognition that we feel when we realize the flavour of the lives we're living.
Zahvalnost je osećanje prepoznavanja koje iskusimo, kada shvatimo ukus onoga što proživljavamo.

happiness only when we realize that service to our neighbor in love is not our loss,
срећа постоје само када схватимо да је служење ближњем у љубави не губитак,

This is a difficult task which leads to some pain when we realize that there are popular organizations and activities in which
Ово je тежак задатак који доводи до извесне напетости онда када схватимо да има популарних организација

Becomes an easier question when we realize that it's not a matter of paying them a fortune.
Постаје лакше када схватимо да се не ради о финансирању њиховог богатства.

The question“How can we pay programmers?” becomes an easier question when we realize that it's not a matter of paying them a fortune.
Питање„ Како да исплатимо програмере?“ постаје лакше када схватимо да се не ради о финансирању њиховог богатства.

none of us like to be alone and less when we realize that we are about to leave.
буде сам, понајмање када схватимо да се примакло време одласка.

When we realize our sins and the inability to live by His Law,
Када ми схватимо наше грехове и неспособност да живимо по Његовом Закону,

That when we reject the single story, when we realize that there is never a single story about any place,
Kada odbacimo jednu priču, kada shvatimo da nikada ne postoji samo jedna priča o bilo kojem mestu,

We should keep in our thoughts every blessing we receive from God, and when we realize His great love, we should be
Treba da pamtimo svaki blagoslov koji smo primili od Boga, i kad shvatimo veličinu Njegove ljubavi trebalo bi

We feel particularly strong when we realize that we are different enough to be able to learn from one another,
Posebno se osećamo jakima kada shvatimo da smo i dovoljno različite da možemo da učimo jedna od druge,

views of our elders, and later when we realize that they are just dogmatic opinions,
poštujemo mišljenje naših starijih, a kasnije kad shvatimo da oni imaju samo dogmatične stavove,

But if the feeling of shame of which I spoke yesterday arises, when we realize that we are living in the kingdom of platitudes under which only economic imperialism glimmers- then will we call for the spirit,
Али, ако настане осећај стида о којем сам јуче говорио, када схватимо да живимо у царству отрцаних фраза под којима светлуца само економски империјализам- онда ћемо тражити дух,

When we realize that the whole system is very easily controlled,
Када схватимо да је читав систем веома лако контролисан,

When we realize our limitations-that we cannot become righteous by ourselves
Када схватимо наша ограничења-да не можемо постати праведници сами по себи

The thing is even clearer when we realize that children with congenital immune deficiency(such as the famous"bubble baby") dying for cancer at an early age,
Ствар је још јаснији када схватимо да деца са конгениталним имунолошким недостатком( као што је позната" буббле баби") која умиру за раком у раном добу,

When we realize that the Law of God is right,
Када ми схватимо да Закон Божији јесте исправан,

When we realized the Joss connection,- we broke things off.
Kada smo shvatili tu povezanost, raskinuli smo..

When we realized, it was too late.
Kada smo shvatili bilo je kasno.