WHEN WE REALIZE in Polish translation

• kiedy zdamy sobie sprawę
• kiedy zrozumiemy
• kiedy uświadamiamy sobie

Examples of using When we realize in English and their translations into Polish

When we're wrong about something-- not when we realize it, but before that-- we're like that coyote after he's gone off the cliff and before he looks down.
Kiedy popełniamy błąd… nie kiedy zdamy sobie z tego sprawę, tylko wcześniej… jesteśmy jak ten kojot po tym jak zbiegnie z klifu, ale zanim spojrzy w dół.

In addition, when we realize that our bodies are also just a kind of similar"devices",
Na dodatek, jeśli uświadomimy sobie, że nasze ciała też są właśnie rodzajem jakby podobnych urządzeń,

Surely it means something to keep the faith-- especially when we realize that our great Adversary,
Z pewnością ma to ważne znaczenie- zachowanie wiary- szczególnie, gdy uświadomimy sobie, że nasz wielki przeciwnik- Szatan ustawicznie czyha, aby nam ją zabrać

When we realize that we have such precious opportunities and such wonderful fortune now,
Gdy zdamy sobie sprawę z tego, że mamy teraz tak cenną okazję

When we realize that our family needs us,
Kiedy zdajemy sobie sprawę z tego, że rodzina nas potrzebuje,

That she blesses us with her motherly peace can only be understand well when we realize that she is our mother
To, że błogosławi nas swoim matczynym pokojem, dobrze można zrozumieć tylko wtedy, gdy uzmysłowimy sobie, że Ona jest naszą matką

Hence it is, the Apostle assures us, that when we realize our weakness and our dependence upon the Lord for grace to help in every time of need,
Stąd to zapewnienie Apostoła, że gdy zdajemy sobie sprawę z naszej słabości i gdy rozumiemy naszą zależność od Pana i Jego łaski, prosząc Go o

When we realize that we exist, while we could have not existed,
Kiedy dotrze do nas, że żyjemy, a przecież równie dobrze moglibyśmy nie żyć,

On the other hand, when we realize that religion means to teach that which is most important in our lives,
Z drugiej strony, kiedy zdamy sobie sprawę z tego, że religia oznacza nauczanie tego co najważniejsze w życiu, to możemy zacząć się martwić o następne pokolenie,

And when we realize that the call of the church in the present time is for association in this work,
I kiedy zrozumiemy, że powołanie kościoła w obecnym czasie jest dla połączenia w tej pracy,

When we realize that all we have and are is of
Gdy zrozumiemy, że wszystko, co posiadamy i czym jesteśmy jest przez Niego,

We are in the right attitude when we realize that our sufficiency is of God,
Właściwa postawa w modlitwie jest, gdy rozumiemy, że wszystko, czym jesteśmy, z Boga jest,

When we realize our room is not ready(we are before the check-in time
Kiedy okazuje się, że nasz pokój nie jest jeszcze gotowy(jesteśmy przed wyznaczoną na check-in godziną,

When we realize that"he doeth all things well,"
Gdy uświadamiamy sobie, że On„dobrze wszystko uczynił” i nie popełnia żadnej pomyłki,

When we realize that ambition was the cause of Satan's fall,
Gdy zdajemy sobie sprawę z tego, że ambicja była przyczyną upadku szatana,

And when we realize the completeness of the price thus paid,
Gdy uświadamiamy sobie pełnię ceny w ten sposób zapłaconej

When we realized these feelings had changed,
Gdy zorientowaliśmy się, że nasze uczucia się zmieniły,

It's the first thing she looked for when we realized we were trapped in 1903.
To pierwsze, czego szukała, gdy zrozumiała, że jesteśmy uwięzieni w 1903.

When we realized his greatest achievement.
Kiedy odkrywaliśmy jego największe osiągnięcia.

When we realized how much expensive it is.
Gdy zrozumieliśmy jak drogie jest posiadanie.