WHEN WE REALIZE in Hebrew translation

• כאשר אנו מבינים
• כאשר נבין
• כשאנו קולטים
• כשנבין
• כאשר מתחוור לנו

Examples of using When we realize in English and their translations into Hebrew

It will only work when we realize the power and accept the responsibility to shape time
זה יעבוד רק כאשר אנו מבינים את הכוח לקבל את האחריות לעצב את הזמן והמרחב,

Hallel is the song we sing when we realize that God does this for us all the time!
הלל הוא השיר שאנחנו שרים כאשר אנו מבינים שאלוהים עושה זאת בפעם לנו את הכל!

Sometimes we learn the most about forgiveness when we realize how desperately we need it ourselves.- Glad Munaiseche.
לפעמים אנו לומדים מהי סלחנות אמיתית כאשר מתחוור לנו עד כמה אנו עצמנו זקוקים לה נואשות.

When we realize the interbeing nature of all things- that even birth and death are just concepts- we transcend fear.
כאשר אנו מבינים את טבע התהוות הגומלין של כל הדברים- זאת אומרת שאפילו לידה ומוות הם רק מושגים- אז אנו מתעלים אל מעבר לפחד.

The question“How can we pay programmers?” becomes an easier question when we realize that it's not a matter of paying them a fortune.
השאלה”איך נוכל לשלם למתכנתים?“ הופכת לפשוטה יותר כאשר אנו מבינים שאין צורך לשלם להם הון- פרנסה בלבד קל יותר לגייס.

But change comes easier when we realize the rationale behind it.
ידוע כי קל לנו יותר לבצע שינויים כאשר אנו מבינים את ההיגיון שעומד מאחוריהם.

The obvious choices are clear when we realize that we aren't going to get what we want from someone,
האפשרויות הופכות גלויות לעין כאשר אנו מבינים שלא נקבל את מה שרצינו מאדם כלשהו,

When we realize that the American media is controlled by the Jews,
כאשר אנו מבינים שהתקשורת האמריקאית נשלטת על ידי היהודים,

And when we realize that our true self is one of potentiality,
כשאנו מבינים שהאני האמיתי שלנו הוא של פוטנציאל טהור,

When we realize that Obama has the Koran under his arm,
כאשר אנו מבינים כי אובמה מוביל את הקוראן תחת זרועו,

When we realize that events carry divine messages,
כשאנחנו מבינים שמה שקורה לנו מכיל מסרים אלוקיים,

It's humbling when we realize that our family on earth is patterned after our family in heaven.
זה ענווה כאשר אנו מבינים כי המשפחה שלנו על פני האדמה הוא בדוגמת אחרי המשפחה שלנו בגן עדן.

When we realize that our true self is pure potential,
כשאנו מבינים שהאני האמיתי שלנו הוא של פוטנציאל טהור,

When we realize that the good itself is only as important as its utility we see that"external restriction".
כשאנו מבינים שהמוצר עצמו חשוב רק מבחינת השימוש בו אנו רואים ש"הגבלה חיצונית".

The problem comes when we realize that this morning which will begin activities that lead to success never arrives.
הבעיה מגיעה כאשר אנו מבינים כי הבוקר שיחל פעילויות שיובילו להצלחה לא מגיע.

And things get more complicated when we realize that some knowledge of programming,
ולקבל דברים מסובכים יותר כאשר אנו מבינים כי ידע בתכנות,

When we realize that we are designed for action,
כאשר אנו מבינים כי אנו מתוכננים לפעולה,

When we realize that our true self is one of pure potentiality,
כשאנו מבינים שהאני האמיתי שלנו הוא של פוטנציאל טהור,

When we realize that we are asleep we will see that all history is made by people.
כאשר ניווכח כי אנו ישנים, אף נבין כי כל ההיסטוריה נעשית על ידי בני אדם במצב של שינה".

We will better comprehend this proclamation when we realize the significance of Jerusalem's geographical position.
ניטיב להבין הכרזה זו כאשר נבין את משמעות המיקום הגיאוגרפי של ירושלים.