KIEDY WIDZIMY in English translation

• when we see
• time we see
• once you see

Examples of using Kiedy widzimy in Polish and their translations into English

Kiedy widzimy tysiące osób umierających
When we are seeing that thousands are dying

Kiedy widzimy w filmie pościg samochodowy,
When we watch a car chase in a movie,

Mówienie o braku przygotowania na naszej wschodniej granicy, kiedy widzimy nieszczelność naszych południowych granic, jest po prostu śmieszne.
To speak about a lack of preparation at our eastern borders when seeing the permeability of our southern borders is simply hilarious.

Kiedy widzimy, że rodzic dopuszcza się w stosunku do swojego dziecka czegoś niewłaściwego,
If we see a parent doing to his child something that is not right,

A kiedy widzimy przed sobą te dwie butelki z wodą,
And when I see these two bottles of water in front of me,

Inną metodą, kiedy widzimy starszą osobę żebrzącą na ulicy,
Another method is, when you see an older person begging on the street,

Kiedy widzimy już, że mamy materiały robocze dla rozwinięcia tej zrównoważonej, zdrowej wrażliwości wobec innych
If we see that we do have the working materials for being able to develop this balanced,

Kiedy widzimy produkt na półce w supermarkecie,
When you see a product on a supermarket shelf,

Jaki rodzaj idei czy jaki nastrój mamy, kiedy widzimy drugą osobę?
What sort of idea do we have or what kind of mood are we in when we're seeing the other person?

mówimy o odczuwaniu tej niewiarygodnie wielkiej radości i zachwytu, kiedy widzimy nauczyciela, kiedy myślimy o nauczycielu,
is having this incredible feeling of delight and joy when you see the teacher, when you think of the teacher,

fizycznych wojnach również, kiedy widzimy ludzi ubranych w obce stroje mówiących innym językiem,
physical wars too, where we see people dressed in different clothes speaking different languages,

kiedy ten las widzimy z daleka, kiedy widzimy, że nie jest on całym światem,
when we are out of the forest, when we can see this forest from a distance,

I jestem z tego dumny, kiedy widzę takich lekarzy, jak on.
And I'm proud that I'm not when I meet a doctor like him.

Bo kiedy widzę,/co dzieje się na świecie.
Because when I look at what is happening in the world.

Kiedy widzę tych ludzi, którzy biją nam brawo.
When I saw those people applauding.

Co myślisz kiedy widzisz Marsa?
What do you think of when you see Mars?

Kiedy widzi przyczepę to czuje wstyd i pustkę.
When he sees the trailer. It's a feeling of embarrassment and emptiness.

Idę za nim, kiedy widzę, że wchodzi do domu.
Only when I saw him go in would I follow.

Kiedy widzi swoje dziecko, to jest pijany!
When he sees his kid, he's drunk!

Kiedy widzi swojego bratanka, ciągle pyta, czemu jest tak chudy.
When he sees his nephew, he always asks why he's so thin.