SHVATITE DA - превод на Енглеском

• realize that
• understand that
• remember that
• you realise that
• recognize that
• know that
• notice that
• accept that
• you find that
• see that

Примери коришћења Shvatite da на Српском и њихови преводи на Енглески

Shvatite da su drugi ljudi odgovorni za sebe.
Accept that other people are responsible for themselves.

Shvatite da je sve razvojni proces.
Know that everything is a process of growth.

Shvatite da ne možete upravljati reakcijama drugih.
Recognize that you can't control other people's reactions.

Onda, shvatite da vam srce previše ubrzano lupa, bez ikakvog očiglednog razloga.
Then you understand that your heart beats hard, without any obvious reason.

Shvatite da je perfekcionizam iluzija.
Realize that perfection is an illusion.

Shvatite da ste sami odgovorni za svoju sreću.
Remember that you are responsible for your own happiness.

Shvatite da je sve razvojni proces.
Notice that it is a developmental process.

Shvatite da je u redu da se pobrinete za sopstvene potrebe.
Accept that it's totally cool to take care of your own needs.

Shvatite da je perfekcionizam iluzija.
Know that perfection is an illusion.

Shvatite da uvek možete da se promenite.
Recognize that you can always change.

A Vi, Lord Rashley molim Vas shvatite da se Fantomas nikad ne šali.
And you, Lord Rashley please understand that Fantomas has never been one to joke.

Shvatite da je život škola,
Realize that life is a school

Shvatite da niko ne može da čita vaše misli.
Remember that nobody can read your mind.

Shvatite da ste samo čovek
Accept that you're human,

Shvatite da kad je neko neljubazan prema vama,
Know that when someone is negative towards you,

Shvatite da se ta osoba neće promeniti.
Recognize that this person is not going to change.

Shvatite da mi ništa još nismo osvojili.
Notice that we haven't yet vetted anything.

molim vas, shvatite da to nije svesna odluka.
please understand that this is not a conscious decision.

Shvatite da nas ova naša koljevka čuva.
So realize that we've been protected in this cradle.

Shvatite da možete mnogo više nego što mislite.
Remember that you could do MUCH MORE than you think.