SHVATITE - превод на Енглеском

• understand
• you realize
• remember
• take
• know
• you realise
• recognize
• see
• think
• look
• figure out
• find out
• get

Примери коришћења Shvatite на Српском и њихови преводи на Енглески

Do sada ste trebali da shvatite da sam veoma uporna osoba.
You should know by now that I'm a very tenacious man.

Onda pročitate ovako nešto i shvatite da to baš i nije tako.
Read this and understand that it is not so.

Molim vas shvatite, da kada se nanovo rodimo,
Amen} Please recognize that when we are born again,

Šta da radite kada shvatite da ste u lošoj vezi?
What do you do when you realise you're in an unhappy relationship?

Shvatite da su oni još uvek deca.
Remember that they are still children.

Ćao! Ima nešto da vam kažem, shvatite to kao savet starog stručnjaka.
I'd like to tell you something, take it as an advice from an expert.

Kad shvatite da vaši preci sada gledati na vas;
When you realize that your ancestors now look to you;.

Siguran sam da možete da shvatite da moram da budem oprezan.
I'm sure you can see that I have to exercise caution in the matter.

Za koje shvatite da je vrednije od hiljadu predhodnih zašto.
Know that you are worthy beyond a thousand reasons why.

Onda shvatite ovo.
Then understand this.

Zagrlite promenu i shvatite da se ona događa s razlogom.
Embrace change and recognize that everything takes place for a reason.

Kao kad shvatite da ste se zatreskali.
Like when you realise you just might have a crush after all.

I shvatite da je potrebno da opraštate ne samo drugim ljudima već i sebi.
And remember that you need to forgive not only others but also themselves.

Ukoliko ne možete da prestanete da radite kasno uveče, shvatite to kao znak.
If you can't stop working late into the night, take it as a sign.

Shvatite ovo kao izuzetak.
Think of it as an exception.

Ukoliko shvatite da ne možete sami….
When you realize you can't do it alone….

Otvorite oči i shvatite šta se tamo dešava.
Open your eyes and understand what's happening out there.

Jedanput kada to shvatite na dobrom ste putu da ostvarite vaše snove.
Before you know it you will be well on your way to achieving your dreams.

A onda shvatite kakav je kontekst.
So, see what the context is.

Dakle, ako u jednom trenutku shvatite da ne možete doći do vojne pobede….
So if you realise you can't win militarily at some point….