DA SHVATIM DA - превод на Енглеском

• realize that
• understand that
• realise that
• to figure out that
• to learn that
• see that
• to know that
• realized that
• imagine that
• to accept that

Примери коришћења Da shvatim da на Српском и њихови преводи на Енглески

Trebalo mi je neko vreme da shvatim da je sve bio san.
It took me a while to realize that it was a dream.

Trebalo mi je vremena da shvatim da nije sve moja krivica.
What a long time it took me to understand that it was not all my fault.

Trebalo mi je vremena da shvatim da nije sve moja krivica.
Took me a long time to understand that it was not my fault.

Trebalo mi je vremena da shvatim da je to igra, groteskna igra.
It took me a while to understand that it was all a game, a grotesque game.

Trebali su mi vekovi da shvatim da ljudi nisu samo meso koje govori.
It took me centuries to realize that humans aren't just talking meat.

Trebalo mi je vremena da shvatim da nije sve moja krivica.
It took me a long time to understand that it had not been my fault.

Trebalo mi je vremena da shvatim da je bio u pravu.
It took me a long time to understand that he was right.

Trebalo mi je par dana da shvatim da sam sada kući.
It took several seconds before I realized that I was at home.

Dugo vremena mi je trebalo da shvatim da nije bila moja greška.
It took me a very long time to understand that it wasn't my fault.

Trebalo mi je vremena da shvatim da je bio u pravu.
It had taken a long time for me to realize that he was right.

Bilo mi je potrebno neko vreme da shvatim da ne postoje pogrešni izbori;
It took me a while to realize that there are no wrong choices;

Dovoljno sam spavala da shvatim da ne želim da živim u snu.
I slept long enough to realize that I do not want to live in a dream.

Trebalo mi je vremena da shvatim da je bio u pravu.
It took some time to realize that he was right.

Trebalo mi je malo da shvatim da se smejao.
It took me a moment to understand that it was laughter.

Trebalo mi je dugo vremena da shvatim da smo svi isti.
It took me a long time to understand that we're all the same.

Da shvatim da ga sam ja, Majkl O 'Hara, ubio.".
To realize that I, Michael O'Hara, had killed him.".

Trebalo mi je vremena da shvatim da nije sve moja krivica.
It took a long time for me to see that it wasn't all my fault.

Trebalo mi je mnogo godina da shvatim da je u pravu.
It took me a few more years to understand that he was right.

Dugo mi je trebalo da shvatim da je to OK.
It took me months to realize that it was OK.

Dovoljno da shvatim da nikad više ne želim da se vratim.
Long enough to know I never wanted to go back.