SHVATIM - превод на Енглеском

• i realize
• understand
• figure out
• i know
• i realise
• i realized
• i knew
• you grasp
• i get
• i found out

Примери коришћења Shvatim на Српском и њихови преводи на Енглески

Sad to mogu da shvatim.
I can understand that now that I'm here.

Da se duboko pogledam i shvatim kako da se promenim.
Take a hard, honest look at myself and figure out what I have to do to change.

Onda jednog dana shvatim da mi život prolazi čekajući.
Then one day I realized I'd spent my life waiting.

Kad se danas setim toga, shvatim koliko sam smešna bila.“.
Now when I think back, I realise how ridiculous that was.”.

I kada shvatim šta radim, znam ona je najbolja.
But when I know what I'm supposed to do, I'm the best.

I dok to radim shvatim da nije kul to što radim.
And as I'm doing this I realize this is not cool that doing this.

Ja se odjednom smirim i shvatim.
And I focus and suddenly understand.

Dva meseca kasnije shvatim da nismo platili taj krov.
It was… it was like two months later I realized we didn't even pay for that roof.

A onda shvatim da je to moje vreme.
And then, I knew it was my time.

Shvatim da je Antonio dobio ovom razmenom.
I know that Antonio had that comment.

Kad se danas setim toga, shvatim koliko sam smešna bila.“.
Looking back now, I realise how ridiculous that was.".

znaš, shvatim.
you know, figure out.

I onda shvatim da sam zaljubljen.
And then I realize, I'm in love.

Pogledam dole i shvatim.
I look back and understand.

I onda shvatim da sam bila slepa.
Finally, I realized that I was blind.

Međutim, ponekad shvatim da mom telu jednostavno treba pauza.
However, sometimes, I realize that my body needs a break.

bih mogla da shvatim.
so that I can understand.

I onda shvatim da sam bila slepa.
When I realized I was blind.

Onda shvatim da to nije bitno.
Then I realize that it doesn't matter.

To nisam mogao da shvatim.
They are 100 species that I could not understand.