I REALIZED - превод на Српском

• shvatio sam
• znam
• shvatam
• shvatila
• shvatio
• sam uvideo
• sam primetio
• shvatila sam
• схватио сам
• схватила сам
• znala
• схватам
• sam primetila

Примери коришћења I realized на Енглеском и њихови преводи на Српски

Today, I realized what my problem was.
Danas sam primetio šta je moj problem.

I realized that these were Pravoslav priests.
Znam da su bili pravoslavci.

I realized you don't want to do that.
Oprostite. Shvatam da to ne želite da uradite.

I realized this is a spiritual thing.
Shvatio sam da je to duhovna stvar.

Then I realized that classrooms and me didn't mix.
Onda sam uvideo da se učionice i ja ne poklapaju.

I realized his art was more important than my problems.
Shvatila sam da je njegova umetnost važnija od mojih problema.

I realized how much I'd miss you.
Shvatio sam koliko ćeš mi nedostajati.

I realized it was now or never.
Shvatila sam, sad ili nikad.

When I realized what was going on, I dropped out.
Kad sam primetio šta se dešava, povukao sam se.

I realized that Teacher was enlightening me with the practitioner's words.
Znam da me Učitelj ohrabrivao rečima kolege.

Well, now I realized how stupid and shallow I was.
Pa… sada shvatam kako sam glupa bila.

Two hours later I realized I was home!
Dva sata kasnije, shvatio sam da sam kod kuće!

Of course later I realized things were very different.
Kasnije sam uvideo da stvari stoje sasvim drukčije.

But then, suddenly, I realized how stupid I had been!
И одједном… Схватио сам како сам био глуп!

But I realized monopolies are meaningless.
Ali shvatila sam da su monopoli besmisleni.

I realized how I've wronged you.
Shvatio sam koliko sam se ogrešio.

I realized how much I deserve.
Shvatila sam koliko vredim.

Only then I realized how small it was.
Tek tada sam primetio koliko je mala.

And now I realized what I have lost.
I sada znam sta sam izgubio.

I realized that the day that you came and talked to me at the beach.
Shvatam to od dana kada si došao i razgovarao sa mnom na plaži.