SAM SHVATIO KOLIKO - превод на Енглеском

• i realized how
• i realised how
• i realize how
• i figured as much

Примери коришћења Sam shvatio koliko на Српском и њихови преводи на Енглески

kada sam shvatio koliko je svakom detetu važno obrazovanje,
when I realized how important education is for every child,

A onda sam shvatio koliko je to glupo
Then I realized how stupid it was,

Ali trebalo mi je dvadeset godina dolazaka i odlazaka sa rehabilitacije pre nego što sam shvatio koliko je bilo lako.
But it took me twenty years in and out of rehabilitation before I realised how easy it was.

Tako sam shvatio koliko je sve zahtevno
So I realized how demanding it was because I was the slowest

Onda sam shvatio koliko je to glupo
Then I realized how stupid that is,

Kada sam shvatio koliko se Bog brine za ovog čoveka,
Once I realized how much God loves me,

Kada sam shvatio koliko će moj povratak na zemlju pomoći drugima,
When I realized how much my return to earth would help others,

Kada sam shvatio koliko se moj život kosi sa biblijskim načelima,
When I realized how much my lifestyle contradicted Bible principles,

već onaj zbog kog sam shvatio koliko je lepo hodati otvorenim putem.
the one that made me realise how beautiful it is to walk along an open road.

a onda sam shvatio koliko brakovi mogu biti komplikovani.
then it made me realize how hard relationships can be.

To je momenat kada sam shvatila koliko nam je kultura otišla u k….”.
That's when I realized how f*cked our culture is.

Iznenada sam shvatila koliko sam umorna.
Suddenly I realized how tired I was.

To je bio trenutak kada sam shvatila koliko sam imala sreće da budem tu.
That's when I realised how glad I was to be there.

U nekom momentu sam vrlo shvatila koliko sam smešna.
Within a few seconds, I realized how ridiculous I was.

A onda sam shvatila koliko je Oslo mali.
Then I realised how small Oslo is.

Сам схватио колико, али ево шта ми да до.
I figured as much, but here's what we can do.

Ali nedavno sam shvatila koliko je taj pristup bez ploda.
But recently I realized how futile that approach was.

Posle sam shvatila koliko je život veliki i lep.
After that, I realized how important and beautiful life is….

Posle" Farme 6" sam shvatila koliko meni Stanija nije bila prijatelj.
After working on MC6, I realized how limited AMA was.

U nekom momentu sam vrlo shvatila koliko sam smešna.
On the other hand, at some point I realized how ridiculous I was being.