KAD SAM SHVATIO - превод на Енглеском

• when i realized
• when i realised
• once i realized
• when i learnt
• when i saw
• when i found out

Примери коришћења Kad sam shvatio на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad sam shvatio da je Šejnu zabranjen pristup na sahranu,
Once I realized That Shane had been banned from attending the funeral,

Sve do… prije 24 sata kad sam shvatio da je taj ubojica opravdan i moguc.
Until… 24 hours ago… when I saw that this murder was both reasonable and possible.

Kad sam shvatio da to mora biti Esther znao sam da je definitivno bezumna
When I realized it must be Esther… I knew she was definitely insane

Bilo je pomalo jezivo kad sam shvatio da je to njegova ruka poznavao si Adama Langera?
I was kind of freaked-out when I found out it was his arm You knew Adam Langer?

Kad sam shvatio da je to isti stav
Once I realized this was the same attitude behind the Holocaust,

Kad sam shvatio ko sam bio i ko je On bio Shvatio sam moju potrebu za Njim.
When I realized who I was and who he was I realized my need for him.

nemaš drugog izbora nego da napustiš sve, odeš zauvek, a kad sam shvatio.
go away forever, and when I realized.

Kad sam shvatio da je moj fokus bio na izvan, umesto na unutar,
After I realized that I was focusing my attention on looking outwards instead of inwards,

Ja sam se svojih strahova oslobodio u detinjstvu kad sam shvatio da je ono što sam mislio da je babaroga, samo bio otac koji grebe o ivicu kreveta.
I freed myself from my fears in my childhood when I realised that what I thought to be an evil witch was actually my father making a noise while sitting on the edge of the bed.

Bila sam potpuno zaprepašćena kad sam shvatila da je to on.
I was shocked when I realized it was him.

Kad sam shvatila šta radi, ja sam njega ohladila za stalno.
When I realized what I had done, I sat frozen for a bit.

Kad sam shvatila da su me žrtvovali, zaprepastila sam se.
When I realised I'd been the tribe's sacrifice, I fell a long way.

Kad sam shvatila da Martin traži da žive zajedno.
When I realized Martin wanted to live openly with him.

Šamponirala sam kosu kad sam shvatila da je neko ušao.
I was shampooing my hair when I realised someone had come in.

Kad sam shvatila da strah upravlja mojim životom,
Once I realized that fear governed my life,

Pogotovo kad sam shvatila koliko sam ti bola izazvala.
Especially when I realized how much pain i had caused you.

Bila sam potpuno zaprepašćena kad sam shvatila da je to on.
I was stoked when I realised it was him.

Ja sam plakala tri dana kad sam shvatila da je nema.
I cried for three days when I saw it was gone.

Kad sam shvatila koliko volim Steviea,
Once I realized how much I love Stevie,

Kad sam sve shvatila.
When I realized everything.