KADA SAM SHVATIO - превод на Енглеском

• when i realized
• when i realised
• once i realized
• when i found out
• by the time i realized
• once i figured out
• when i figured out
• when i understood

Примери коришћења Kada sam shvatio на Српском и њихови преводи на Енглески

I kada sam shvatio šta sam uradio osjećao sam se jako loše.
When I realized what had happened, I felt really bad.

Moj život je postao bolji od trenutka kada sam to shvatio.
My life got better when I realized this.

Želeo sam, posebno tada kada sam shvatio to.
I wanted to, especially when I realized that.

Branio sam je kada sam shvatio da joj je potrebna moja podrška.
I applied when I found that she supported my decision.

A prestala je, kada sam shvatio.
It was gone when I realized it.

A prestala je, kada sam shvatio.
It stopped when I realized it.

Do prekretnice je došlo kada sam shvatio kakav nered sam napravio u svom životu.
The turning point must have come when I realized what a mess I had made of my life.

Kada sam shvatio da sam zaista među prvima u svetu kojima je rezervisano mesto za svemirsko putovanje,
When I realised that I'm indeed among the first in the world to reserve a seat for space travel,

Znaš, kada sam udario Keti Rokvel… Kada sam shvatio da sam joj oduzeo život.
You know, when I hit Kathy Rockwell… when I realized I had taken her life.

Kada sam shvatio da je to na vašem imanju, pomislio sam da je bolje da dođem osobno.
When I realised it was on your property I thought I'd come in person.

Kada sam shvatio koliko se Bog brine za ovog čoveka, i ja sam počeo da se brinem za njega.
Once I realized how much God loves me, I started to love myself.

Kada sam shvatio da sam je oborio,
When I realised I had knocked her down,

Kada sam shvatio da sam seksualno zlostavljan kao dete,
When I found out she was abused as a child by a male relative,

To iskreno bilo jako teško, ali kada sam shvatio kolika sam počeo
Honestly, it was very difficult; But once I realized how well I felt,

To je bio dan kada sam shvatio ko su mi pravi prijatelji, a ko ne.
And this is when I found out who my true friends were and were not.

Kada sam shvatio da je istraga… bila namestena,
By the time I realized the investigation had been rigged,

Kada sam shvatio da ni u Grčkoj neću dobiti dokumeta, nastavio sam put,
When I realised that I would not get documents in Greece either,

Pretpostavljam da je jastuk bilo previše za pitati, i kada sam shvatio gdje si otišla, doletio sam do Salvatore kuće,
Guess a pillow would have been too much to ask for, and when I figured out where you'd gone,

Što se mene tiče, bio sam zaista veoma srećan kada sam shvatio da ova planeta nije moj pravi dom.
As for myself, I was really happy when I realised that the planet is not my real home.

Ali, kada sam shvatio šta vlada planira
But when I understood what the government would intersect with,