KAD SAM PITAO - превод на Енглеском

• when i asked
• when i inquired

Примери коришћења Kad sam pitao на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad sam pitao svoju ćerku ko je njen omiljeni karakter u" Ratovima zvezda", znate šta je rekla?
When I asked my daughter who her favorite character was in"Star Wars," do you know what she said?

Treba da ga uradi kad sam pitao, moje farmerke su uništeni,
Should done it when I asked, my jeans are ruined,

Kad sam te pitao zašto si me poljubila u taksiju.
When I asked why you kissed me in the taxi,

Kao kad sam te pitao da ostaneš duže na poslu,
Like when I ask you to stay late

I tako, bla, bla, bla, i kad sam pitao za tu usporedbu s Einsteinom Prof. Dubin je rekao.
So, blah blah blah, and when asked about this comparison to Einstein Prof. Dubin said.

Kad sam pitala za Brennena, rekao je da je to nevažno.
When I asked about Brennen, he said it was irrelevant.

I kad sam te pitala da li si video nešto… lagao si me?
And when I asked you if you'd seen anything… you lied to me?

Kad sam vas pitati za informacije.
When I ask you for information.

Kad sam pitala zašto ja, rekao je da odgovaram profilu.
When I asked why me, all he told me was that I fit a profile.

Želim vam da pogledate duboko u sebe kad sam vas pitati.
I want you to look deep within yourself when I ask you this.

Ljudi mi se nachudili kad sam ih pitala za to….
People were baffled when I asked about it.

Само уради оно што тражим кад сам га питати.
Just do what I ask when I ask it.

Ljudi mi se nachudili kad sam ih pitala za to….
The doctors looked heartbroken when I asked them about it.

Ali kad sam Doriana pitala o tom, samo je rekao neka mu vjerujem.
But when I asked Dorian about it, he just said to trust him.

Ali kad sam ga pitala, rekao je da je sve.
But when I asked him, he said it was everything.

Kad sam vas pitala da li je Džoni izašao sa operacije.
When I asked you if Johnny was out of surgery.

Rekao si joj, kad sam te pitala da ne kažeš?!
You told her when I asked you not to?

Kad sam te pitala da ostaneš.
But when I asked you to stay.

Kad sam ga pitala šta nije u redu, rekao je..
When I asked him what was wrong, he said.

Kad sam ga pitala kad putuje, nije mi odgovorio.
When I asked him when, he didn't answer.