KAD SAM VIDIO - превод на Енглеском

• when i saw
• after seeing

Примери коришћења Kad sam vidio на Српском и њихови преводи на Енглески

Зато сам се и изненадио кад сам видио твој пост.
That's why I almost choked when I saw your post.

Хопкинс се касније присетио,„ Кад сам видио глумца, био сам помало затечен,
Hopkins later recalled: When I saw the actor I was somewhat taken aback,

Хопкинс се касније присетио,„ Кад сам видио глумца, био сам помало затечен,
Hopkins recalled,“When I saw the actor I was somewhat taken aback,

Кад сам видио Гоби, знао сам да јој нетко мора помоћи
When I saw Gobi I could see that someone needed to step up

Упркос времену које је прошло, кад сам их видио, било је као да није било времена између нас.
Despite the amount of time that had passed, when I saw them, it was as though there hadn't been any time between us.

Kad sam vidio kakvu smo štetu napravili.
Till I saw the damage we were doing.

Ali kad sam vidio da bježiš.
But when I saw you tearing down the road in that truck.

Kad sam vidio dim, morao sam zakašljati.
It's funny… when I saw the smoke I couldn't help but cough.

Izgubio sam glavu kad sam vidio te nasmijanu.
I've lost my head the moment I saw you smile.

Kad sam vidio da ima tako nizak cilj.
When I saw that Kitty was aiming so low with the California 54th.

Ostalo mi je od dana kad sam vidio.
A holdover from my seeing days.

Jako me bilo strah kad sam vidio nogu….
It was frightening to see his leg….

Kad sam vidio što želi, otišao sam..
When I realised what he was after, I left.

Kad sam vidio plamen, otišao sam ga prijaviti.
When I saw the flames, I went back to call it in.

Ali to me nije zaustavilo kad sam vidio što rade.
But that didn't stop me when I saw what they were at.

Onog trena kad sam vidio Adele kako prilazi oltaru.
The minute I saw adele coming down that aisle.

Ili kad sam vidio Božje lice na onoj slici.
Or the time I saw God's face in that painting. That was strange.

Ražalostilo me kad sam vidio da svi nose ratne boje.
Sorry to see you all wearing war paint.

Kad sam vidio tko je u autu, zaletio sam se.
When I saw who was in the car, I rammed it.

Znao sam da je u gabuli kad sam vidio tu porotu.
I knew he was in trouble when I saw that jury.