I REALIZE HOW - превод на Српском

• sam shvatio koliko
• shvatam kako
• shvatim koliko
• sam shvatila koliko
• схватам како
• shvatam koliko je
• postajem svesna koliko
• znam kako

Примери коришћења I realize how на Енглеском и њихови преводи на Српски

I realize how small we are in the universe.
Tada shvatamo koliko smo mali u ovom velikom svemiru.

I realize how afraid we all are in this world.
Shvatam koliko smo svi na ovom svijetu uplašeni.

I realize how seldom legal technicalities annoy you.-
Tek sada shvatam koliko te pravna procedura nervira,

Now I realize how wealthy I am.
Tek sada shvatam koliko sam zapravo ja bogata.

I realize how busy you must be.
Shvatam koliko mora da ste zauzeti.

Looking at these photos, I realize how drastically it has changed.
Tek u retrospektivi i kada pogledam te fotografije, shvatam koliko su te promene zapravo bile drastične.

I realize how this must look right now,
Shvatam kako ovo može da izgleda, ali ono što ne znaš je

I realize how you gentlemen feel,
Znam kako se gospodo osjećate,

And now that I say it out loud, I realize how terrible that sounds,
I sad dok to glasno izgovaram, shvatam kako odvratno zvuči,

I realize how your life can change from one second to the other after a major stroke
Схватам како вам се живот може променити у секунди након снажног можданог удара

Every single time I get in the water with him, I realize how huge of a creature he is.
Kad god uđem u vodu pored njega shvatim koliko je on ogroman.

I realize how difficult this can be
Shvatam koliko teško može

You know, Bree, when I hang out with you, I realize how little I know
Znaš, Bri kada sam pored tebe, shvatam koliko malo marim o stvarima,

AS I review the events of my past life I realize how subtle are the influences that shape our destinies.
Kad razmišljam o prošlosti, shvatam koliko su tanani uticaji koji formiraju naše sudbine.

AS I review the events of my past life I realize how subtle are the influences that shape our destinies.
Док прегледавам догађаје из свог прошлог живота схватам колико су суптилни утицаји који обликују наше судбине.

as an adult, I realize how stupid that sounds now)
одрасла особа, схватам колико то глупо звучи сада)

with Mick Jagger dancing in the audience, I realize how transcendental this all is.
s Mik Džegerom koji pleše u publici, shvatam koliko je sve to transcendentalno.

I realized how very little it matters in life.
Shvatam koliko je u životu malo važnih stvari.

That's when I realized how f*cked our culture is.
To je momenat kada sam shvatila koliko nam je kultura otišla u k….”.

So, yeah, I realized how good I was at that.
I, da, shvatam koliko sam imao sreće što se toga tiče.