NOW I REALIZE - превод на Српском

• sada shvatam
• sada sam shvatio
• sad shvatam
• сада знам
• sad sam shvatio
• sada vidim
• sad vidim
• сада схватам
• sada sam shvatila
• sada znam
• sad sam shvatila

Примери коришћења Now i realize на Енглеском и њихови преводи на Српски

Now I realize that wasn't why.
I sada shvatam da nije to bio razlog.

Now I realize that there weren't any triplets or singles.
Sad sam shvatio da tamo nije bilo trojaka ili jedinaca.

Now I realize it was something more.
Sada sam shvatio da je to nešto više.

Now I realize why I shouldn't get mad at slow walkers.
Сада схватам зашто не би требало да се љутим на споре ходнике.

And now I realize I'm better off.
I sad shvatam da mi je ovako bolje.

Now I realize it wasn't me at all.
Sada shvatam da uopšte nije problem u meni.

Now I realize there's something even worse I can do to you; let you live.
Sad vidim da postoji nešto gore za tebe, pustiti te da živiš.

And now I realize that you feel things more deeply than I do.
А сада схватам да се осећате ствари. Дубље него ја.

But now I realize it's really awesome.
Ali sada sam shvatila da je ovo totalno super.

But now I realize they're just one and the same.
Ali sad shvatam da je to zapravo jedno te isto.

Now I realize that she's crazy.
Sada shvatam da je luda.

Now I realize that is wrong.".
Sada znam da je to pogrešno.“.

But now I realize you need a lot of blending and shading.
Али сада схватам да вам треба пуно мијешања и сјенила.

But now I realize I don't need to do that.
Sada sam shvatila da to ne moram.

Now I realize you were never mine.
Sada shvatam da nikada nisi bila moja.

Now I realize you never called me that way.
Sad sam shvatila da me nikad tako nisi zvao.

And now I realize it's a comedy.”.
Али сада схватам да је комедија.".

Now I realize how far this is from the truth.
Sada znam koliko je to daleko od istine.

Now I realize you're just another victim… like Father was.
Sada sam shvatila da ste samo još jedna žrtva… poput moga oca.

But looking back now I realize it was about passion.
Ali desilo se, tek sada shvatam, da je u pitanju bila strast.