ACUM ÎMI DAU SEAMA in English translation

• now i realize
• now i realise
• now i figure

Examples of using Acum îmi dau seama in Romanian and their translations into English

Dar acum îmi dau seama cât de prostesc este.
But I now realize how foolish that is.

Acum îmi dau seama că acesta era rolul meu.
I realise now that was my role.

Da, și acum îmi dau seama, unul foarte rău.
Yeah, and I realize now, a really bad one.

Acum îmi dau seama că tata a fost doar un realist.
I realize now my dad was just a realist.

Acum îmi dau seama că sunt alţii mai buni.
Now, I realize there indeed are better ones out there.

Acum îmi dau seama că voiai să ştii adevărul despre accident.
And I now realize that you also wanted to know the truth about the accident.

Iar acum îmi dau seama.
And I realize now.

Acum îmi dau seama cât de naiv eram.
I realise now that that was naive.

Acum îmi dau seama nu vă pot ajuta CONSIDERÂND.
I realize now you can't help believing.

Dar acum îmi dau seama că a fost o greseală.
But I realize now that was a mistake.

Acum îmi dau seama ce lucru groaznic v-am cerut tuturor.
I realize now what a terrible thing I was asking of you all.

Dar acum îmi dau seama că nu asta era important.
I realize now that wasn't the point.

Deşi acum îmi dau seama că eram nefericit.
Though I now realize that I was a very unhappy person.

Acum îmi dau seama că asta a fost pedeapsa mea.
I realize now this was my punishment.

Acum îmi dau seama că singura mea opţiune e sinceritatea completă.
I realize now that my only option is total honesty.

În zadar, acum îmi dau seama că e ușor. conținut.
In vain, I realize now that it's easy. Content.

Acum îmi dau seama că defapt era el.
I realize now it was him all along.

Acum îmi dau seama că era supărată.
I realize, now, Andrea was upset.

Acum îmi dau seama că zilele mele sunt numărate.
I realize now my days are numbered.

Acum îmi dau seama că a fost vina mea.
And just now, I realized that it was my fault.