I HAVE REALIZED - превод на Српском

• shvatio sam
• схватио сам
• shvatila sam
• сам схватио
• primetio sam

Примери коришћења I have realized на Енглеском и њихови преводи на Српски

I have realized now, at the very end,
Схватио сам, сад, на крају,

I have realized that we should not only distribute materials on the streets,
Shvatio sam da treba ne samo da delimo materijale na ulici,

the more I have realized that fighting for women's rights has too often become synonymous with man-hating.
више сам схватио да су борбе за права жена превише често постале синоним за мржњу људи.

I have realized that fighting for women's rights has too often become synonymous with man-hating,” she said.
Схватио сам да су борбе за права жена превише често постале синоним за мржњу људи”, изјавио је Вотсон.

Through my work, I have realized a lot about the world around me:
Kroz svoj rad shvatila sam puno o svetu oko sebe:

I have realized that failure, whether of the personal,
Shvatio sam da svaki promašaj, bilo da je lične,

the more I have realized that fighting for women's rights has too often become synonymous with man hating.
више сам схватио да су борбе за права жена превише често постале синоним за мржњу људи.

During my research, I have realized that thinking about happiness(in the philosophical sense of the word)
Током мог истраживања схватио сам да је размишљање о срећи( у филозофском смислу речи)

I have realized a while ago that the nature of politics does not suit my professional background as a judge,” he wrote.
Одавно сам схватио да природа мог посла као политичара не одговара мојој струци као судији”, рекао је Меки.

I have realized that fighting for women's rights has too often become synonymous with man hating," Watson said.
Схватио сам да су борбе за права жена превише често постале синоним за мржњу људи”, изјавио је Вотсон.

Very early I have realized that the point is not the destination
Доста рано сам схватио да смисао није у циљу

You know, earlier I thought you were a really cheap kind of a guy but now I have realized that under all this cheapness is a really good hearted guy.
Znas, mislila sam da si veoma prost ali sad sam shvatila da se ispod te maske nalazi momak sa dobrim srcem.

In my journey as a percussion teacher, I have realized that very many women actually want to play the drum,
На свом путовању учитеља перкусија, схватила сам да многе жене заправо желе да свирају бубњеве,

I have realized now, at the very end,
Shvatio sam sada na kraju

I have examined the zoo carefully, and I have realized that the crow is the only bird not kept in a cage.
Promotrio sam zološki vrt jako pažljivo i primetio da je vrana jedina ptica koja nije u kavezu.

Possibly, it sounds categorical, but analyzing my own search for role models, I have realized that there were no new literary heroes for our children
То вероватно звучи категорички, али анализирајући своју потрагу за узором, схватио сам да није било никаквих нових књижевних хероја за нашу децу

I have realized these days that it is really difficult to find the right words to describe what is happening inside you in the moments of achieving great personal
Ovih dana sam shvatila kako je u stvari teško naći prave reči da iskažete ono što se u vama dešava u trenucima kada postignete veliki lični

But uncle, I've realized something about people.
Ali ujače shvatio sam nešto o ljudima.

I've realized that I love you.
Shvatila sam da te volim.

I've realized that the story is inconsistent.
Shvatio sam da je priča nedosledna.