САМ СХВАТИО - превод на Енглеском

• i realized
• i understand
• i realised
• i figured
• i knew
• i got
• i found out
• i understood
• i realize
• i figure

Примери коришћења Сам схватио на Српском и њихови преводи на Енглески

Као што сам схватио шта морам да сад.
Just as I understand what I must do now.

То је био тренутак када сам схватио, хеј, имам тројку.
That was probably the moment I realised like, Hey, I have a voice.

Тада сам схватио да је наша победа готово сигурна.
I figured then, well this war is practically won.

Не, толико сам схватио.
No, I got that much.

Али сам схватио шта сте тиме хтели факе.
But I understood what you meant by fake.

Касније сам схватио да Танака- нормални момак.
Later I realized that Tanaka- a normal guy.

Тада сам схватио да њену љубав никада нећу.
And in that moment I knew I would never love her the same.

Али онда сам схватио да је то истина.
But then I realised that it was genuine.

Тада сам схватио да сам политички затвореник.
Then I understand that I am a prisoner.

Није био на мојој гомили, па сам схватио да.
It just wasn't in my batch, so I figured that.

Одмах сам схватио да је то за мене.
I understood immediately it was for me.

Тада сам схватио да сам политички затвореник.
Then I realize I was a prisoner.

Али онда сам схватио да звучи као лудост и лажи.
But then I realized that sounds like foolishness and lies.

И тада сам схватио оно што сам увек знао.
I knew then what I had always known..

А онда сам схватио да је беспредметно.
Then I realised it was useless.

Али колико сам схватио програм је успешно заустављен.
But from what I understand program was effectively closed.

Неколико дана сам схватио да сам ја буквално
Some days I realize I am literally

Међутим, онда сам схватио да нико ужива губитник.
However then I understood that no one enjoys a loser.

Али овог јутра сам схватио да сам био лицемер!
But this morning I realized I'm being a hypocrite!

Тада сам схватио да сам ја њему дао НИШТА!
Then I realised I hadn't even paid him!