СХВАТИЛА САМ - превод на Енглеском

• i realized
• i realised
• i understood
• i figured
• i realize
• i get it

Примери коришћења Схватила сам на Српском и њихови преводи на Енглески

Када сам се ујутру пробудила, схватила сам шта сам урадила.
Waking up one morning, I realized what I had done.

Схватила сам да ме је усамљеност почела чинити старом.
Loneliness, I realized, was starting to make me old.

Знам, схватила сам поруку.
I know, I get the message.

Схватила сам да више не могу да чекам!
I have realized that I simply can no longer wait!

Схватила сам како да боље организујем време.
I learned how to better organize my time.

Схватила сам да муслимани чувају Аллаха у својим мислима све време.
I found Muslims keeping Allah in their minds all the time.

Схватила сам поруку!
I get the message!

Схватила сам како да боље организујем време.
So I learned how to organise my time better.

Постојало је место за додатне информације… Схватила сам да не могу да престанем.
There was this space for additional information-- i found i just couldn't stop.

Схватила сам да је сада топлије напољу
I realized it was now warmer outside than inside the car,

Имала сам живот пре и живот после, и схватила сам да не морам више да играм ту игру с оцем", каже она.
I've got a before-life and an after-life, and I realised I didn't have to play this game with my father any more,” she says.

Схватила сам да док је коса лепа, је..">
I realized that while hair is pretty,

Схватила сам да сам потрошила већину мог живота као одрасле особе покушавајући да се заштитим баш од овакве ситуације.
I realised that I've spent most of my adult life trying to protect myself from exactly this situation.

Схватила сам да могу да будем смешна
I realized that I could be funny

Схватила сам како речи утичу на наша срца,
I understood how words affect our hearts,

Након неког времена схватила сам да ти типови вероватно не желе те ствари у стварном животу.
After a while, I realized that these guys probably didn't want those things in real life.

Схватила сам да га не волим, већ његов став према мени.
I understood that I didn't even miss my husband, I loved not him but his attitude towards me.

Обећала ми је сатна плата плус савети- и схватила сам да могу да направим пристојну суму новца док радим само неколико ноћи недељно.
I was promised an hourly wage plus tips- and I figured I could make a decent amount of money while only working a few nights a week.

Схватила сам да друге гусенице производе прелепе лептире
I realised that other caterpillars produced beautiful butterflies

Када је мајка ушла у моју собу, схватила сам… да сам је све ово време чекала.
When my mother came to my room, I realized that… all this time, I had been waiting for her.